موقع أمريكي يكشف خطة إيران لتلميع صورتها في الخارج

ترجمات - السياق 

كشف موقع سيمافور الأمريكي، خطة إيران، لتعزيز صورتها ومواقفها من قضايا الأمن العالمي، خاصة برنامجها النووي، من خلال بناء علاقات مع شبكة من الأكاديميين والباحثين المؤثرين في الخارج، أطلقوا عليها "مبادرة خبراء إيران".

وحسب تقرير للموقع الأمريكي، ظهر نطاق وحجم المشروع، في كمية كبيرة من مراسلات الحكومة الإيرانية، ورسائل البريد الإلكتروني التي اطلع عليها.

وأشار إلى أنه وفقًا لتلك التقارير، فإن المسؤولين، الذين يعملون تحت قيادة الرئيس المعتدل حسن روحاني، هنأوا أنفسهم على تأثير المبادرة: ثلاثة على الأقل من المدرجين في قائمة وزارة الخارجية كانوا، أو أصبحوا، من كبار المساعدين لروبرت مالي، المبعوث الخاص لإدارة بايدن بشأن إيران، الذي وُضع بإجازة في يونيو الماضي، بعد تعليق تصريحه الأمني.

وتقدم الوثائق رؤى عميقة وغير مسبوقة لتفكير وزارة الخارجية الإيرانية وأعمالها الداخلية، في وقت حرج من الدبلوماسية النووية، حتى في ظل التشكيك بتصوير طهران للأحداث، إن لم يكن إنكارها بشكل قاطع، من المشاركين في معهد الصناعات النووية، حسب الموقع الأمريكي.

 

هل أثمرت الخطة الإيرانية؟

يقول «سيمافور»، إن الوثائق تظهر كيف استطاعت إيران القيام بهذا النوع من عمليات التأثير، التي تقوم بها الولايات المتحدة وحلفاؤها بالمنطقة، في كثير من الأحيان.

وأشار إلى أن رسائل البريد الإلكتروني، حصلت عليها "إيران إنترناشونال"، وهي قناة إخبارية تلفزيونية ناطقة باللغة الفارسية مقرها لندن -التي كان مقرها واشنطن بسبب تهديدات الحكومة الإيرانية- وشاركتها معه. 

حسب الموقع الأمريكي، فإن الاتصالات تكشف مدى وصول دبلوماسيي روحاني، إلى دوائر السياسة في واشنطن وأوروبا، خاصة خلال السنوات الأخيرة لإدارة أوباما، من خلال هذه الشبكة. 

وعرض أحد الأكاديميين الألمان في المعهد، وفقًا لرسائل البريد الإلكتروني، كتابة مقالات افتتاحية للمسؤولين في طهران. 

ويطلب آخرون -في بعض الأحيان- المشورة من موظفي وزارة الخارجية، لحضور المؤتمرات وجلسات الاستماع في الولايات المتحدة وإسرائيل. 

وحسب التقرير، فإن المشاركين في المعهد قدموا رؤى عبر التلفزيون و"تويتر"، وروجوا للحاجة إلى تسوية مع طهران في القضية النووية، وهو موقف يتماشى مع إدارتي أوباما وروحاني في ذلك الوقت. 

وتصف رسائل البريد الإلكتروني، مبادرة معهد الطاقة النووية التي أطلقت بعد انتخاب روحاني عام 2013، عندما كان يتطلع إلى تسوية مع الغرب بشأن القضية النووية. 

ووفقاً لرسائل البريد الإلكتروني، تواصلت وزارة الخارجية الإيرانية، من خلال مركزها البحثي الداخلي -معهد الدراسات السياسية والدولية- بعشرة أعضاء أساسيين للمشروع، الذي خططت من خلاله للاتصال على مدى الأشهر الثمانية عشر المقبلة لتفعيل المشروع بقوة، وتعزيز مزايا الاتفاق النووي بين طهران وواشنطن، الذي انتهت منه في يوليو 2015.

 

المبادرة الإيرانية

«تتكون ما نطلق عليها مبادرة الخبراء الإيرانيين (IEI) من 6 إلى 10 إيرانيين متميزين، من الجيل الثاني، الذين أنشأوا انتماءات إلى مراكز الفكر والمؤسسات الأكاديمية الدولية الرائدة، خاصة في أوروبا والولايات المتحدة»، يقول سعيد خطيب زاده، وهو دبلوماسي إيراني مقيم في برلين، المتحدث باسم وزارة الخارجية في ما بعد، إلى مصطفى الزهراني، رئيس مركز أبحاث IPIS بطهران، في 5 مارس 2014.

ومع اكتساب المشروع زخمًا، تنوعت اتصالاتهم بين اللغتين الإنجليزية والفارسية، التي ترجمتها "إيران إنترناشيونال" وأمكن التحقق منها بشكل مستقل بواسطة سيمافور.

وقال خطيب زاده مرة أخرى بعد أسبوع، في 11 مارس، إنه حصل على الدعم لمعهد التعليم الدولي من أكاديميين شابين -أريان طباطبائي ودينا اسفندياري- بعد اجتماع معهما في براغ، مضيفًا: «اتفقنا -نحن الثلاثة- على أن نكون المجموعة الأساسية لمعهد التعليم الدولي».

ويعمل طباطبائي في "البنتاغون" رئيس أركان مساعد وزير الدفاع للعمليات الخاصة، المنصب الذي يتطلب الحصول على تصريح أمني من الحكومة الأمريكية. 

وعمل دبلوماسيًا في فريق روبرت مالي، للتفاوض النووي مع إيران، بعد تولي إدارة بايدن عام 2021. 

وإسفندياري مستشار كبير لشؤون الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في مجموعة الأزمات الدولية، وهي مؤسسة فكرية ترأسها مالي من 2018 إلى 2021.

ولم تستجب طباطبائي واسفندياري لطلبات التعليق على معهد التعليم الدولي. 

وأكدت جهة العمل الحالية لإسفندياري، وهي مجموعة الأزمات الدولية، مشاركتها في المبادرة. 

لكن مجموعة الأزمات، التي تشجع على حل النزاعات العالمية، قالت إن معهد التعليم الدولي كان شبكة غير رسمية من الأكاديميين والباحثين، لا تشرف عليها وزارة الخارجية الإيرانية، وإنها تلقت تمويلًا من حكومة أوروبية وبعض المؤسسات الأوروبية.

كانت رسائل البريد الإلكتروني، التي تناقش موضوع المعهد، جزءًا من آلاف مراسلات الزهراني، التي حصلت عليها "إيران إنترناشيونال"، وتشمل نسخ جواز السفر، والسيرة الذاتية، والدعوات إلى المؤتمرات، وتذاكر الطيران، وطلبات التأشيرة. 

ووفقاً لاتصالات وزارة الخارجية الإيرانية، فقد تسارع مشروع IEI بعد هذا التواصل الأولي، ففي 14 مايو 2014، عُقد مؤتمر انطلاق بفندق Palais Coburg في فيينا، موقع المحادثات النووية الدولية. وأدرِج إدراج وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف ضمن قائمة الحاضرين، وفقًا لرسالة بالبريد الإلكتروني، إضافة إلى أعضاء فريقه المفاوض النووي وثمانية ممثلين من مؤسسات الفكر والرأي الغربية. 

كان دبلوماسيون إيرانيون على مستوى أدنى، قد اقترحوا عقد الاجتماع في طهران، لكن نائب ظريف نصح بعدم فعل ذلك لأسباب لوجستية.

وكان ظريف يركز -خلال المناقشات في فيينا- على ترقية أو إنشاء شخصية عامة، يمكنها الترويج لوجهات نظر إيران على الساحة الدولية، في ما يتعلق بالقضية النووية، وفقًا لرسائل البريد الإلكتروني. وذكر على وجه التحديد روبرت إينهورن، وهو دبلوماسي في إدارة أوباما، خبير في مجال الانتشار النووي، كان ينشر مقالات علمية عن البرنامج النووي الإيراني، وظهر في فعاليات مراكز الأبحاث الأمريكية والأوروبية.

«لقد كنت على حق، عندما قلت إنه من العار أن إيران ليس لديها بوب آينهورن الخاص بها، وهو شخص يمكنه جذب الاهتمام إلى قضية إيران، بالطريقة التي يفعلها آينهورن مع الولايات المتحدة أو مجموعة 5+1 في هذا الشأن»، يقول عدنان طباطبائي. 

وحسب «سيمافور»، فإن عدنان طباطبائي عرض على وزارة الخارجية الإيرانية، كتابة مقالات خفية نيابة عنها، قائلًا لظريف في البريد الإلكتروني نفسه: «قد يكون اقتراحنا أن نعمل كمجموعة على مقال (2000 كلمة) يتعلق بالمحادثات الجارية. يمكن -على سبيل المثال- نشره باسم مسؤول سابق».

ورد وزير الخارجية -بعد أربعة أيام- بقبول الاقتراح، وأوصى بنشر «هذه المقالات أو المقالات الافتتاحية» بأسماء مختلف الإيرانيين وغير الإيرانيين في الخارج، إضافة إلى المسؤولين السابقين. 

وقال «سيمافور»، إنه ليس من الواضح ما إذا كانت المقالات قد نُشرت بالفعل، من خلال هذه العملية، أو عدد المقالات التي نُشرت.

ورفض عدنان طباطبائي التعليق على معهد التقييم الدولي، قائلاً إن تقارير "إيران إنترناشيونال" وموقع سيمافور «مبنية على أكاذيب وافتراضات خاطئة في الواقع». 

كما شكك في صحة المراسلات مع ظريف. وكلفت منظمة إيران الدولية بإجراء فحص جنائي لرسائل البريد الإلكتروني، ولم تجد أي تناقضات في البيانات الوصفية، التي قد تشير إلى أنها غير حقيقية.

 

تحقيق الأهداف

وسرعان ما مضت مبادرة المعهد الدولي، قدمًا في تحقيق أحد الأهداف الأساسية للمبادرة، بنشر مقالات الرأي والتحليلات في وسائل الإعلام رفيعة المستوى بالولايات المتحدة وأوروبا، واستهداف صُناع السياسات على وجه التحديد. 

وبعد نحو شهر من اجتماع فيينا، أرسل علي فايز من مجموعة الأزمات الدولية، وهو أحد تلاميذ روبرت مالي، المدرج ضمن معهد التعليم الدولي، مقالاً عن نزع فتيل الأزمة النووية إلى الزهراني، قبل النشر. وكتب باللغة الفارسية في 4 يونيو 2014: «إنني أتطلع إلى تعليقاتكم وملاحظاتكم»، وأرفق مقالاً بعنوان «المخاطر المفاهيمية للدبلوماسية النووية مع إيران».

وتظهر رسائل البريد الإلكتروني أن الزهراني شارك المقال مع وزير الخارجية ظريف يوم وصوله. ثم نُشر بعد ذلك باثني عشر يومًا في مجلة ناشيونال إنترست، بعنوان «معضلات زائفة في محادثات إيران»، مع بعض التغييرات الطفيفة في الصياغة. 

وليس من الواضح ما إذا كان ظريف قد أجرى أي إصلاحات، لأنه لا يوجد رد منه عبر البريد الإلكتروني في السلسلة. في حين أن أغلبية مؤسسات الفكر والرأي ووسائل الإعلام، لديها سياسات ضد مشاركة المقالات قبل النشر. 

ووفقاً لرسائل البريد الإلكتروني، زارت أريان طباطبائي، المسؤولة الحالية في البنتاغون، وزارة الخارجية الإيرانية مرتين على الأقل، قبل حضور الأحداث السياسية. 

وقالت إلى الزهراني باللغة الفارسية في 27 يونيو 2014، إنها التقت الأمير السعودي تركي الفيصل -السفير السابق لدى الولايات المتحدة- الذي أعرب عن اهتمامه بالعمل معًا، ودعاها إلى المملكة العربية السعودية. 

وقالت أيضًا إنها دُعيت لحضور ندوة عن البرنامج النووي الإيراني بجامعة بن غوريون في إسرائيل. 

وأضافت: «أنا لست مهتمة بالذهاب، لكن بعد ذلك فكرت أنه ربما يكون من الأفضل أن أذهب وأتحدث، بدلًا من إسرائيلية مثل إميلي لانداو، التي تذهب وتنشر معلومات مضللة. أود أن أعرف رأيك أيضًا وما إذا كنت تعتقد أنني يجب أن أقبل الدعوة وأذهب».

وأجاب الزهراني في اليوم نفسه: «مع أخذ كل الأمور بالاعتبار، يبدو أن السعودية حالة جيدة، لكن الحالة الثانية (إسرائيل) من الأفضل تجنبها... شكرًا». 

وأجابت الطباطبائي بعد ساعات قليلة: «شكرًا جزيلاً لك على نصيحتك. سأتخذ إجراءً في ما يتعلق بالمملكة العربية السعودية، وسأبقيكم على اطلاع بالتقدم المحرز». 

ولا دليل على أن طباطبائي ذهبت إلى المؤتمر في إسرائيل، رغم أن كتبها وتقاريرها البحثية، تشير إلى أنها أجرت مقابلات مع عدد من كبار المسؤولين الإسرائيليين.

 

شهادات وتحقيقات

وقالت أريان طباطبائي للزهراني، إنه من المقرر أن تدلي بشهادتها أمام الكونغرس الأمريكي بشأن الاتفاق النووي. 

وفي 10 يوليو 2014، كتبت أنه طُلب منها المثول أمام لجان عدة في الكونغرس، إلى جانب اثنين من الأكاديميين في جامعة هارفارد -غاري سامور ووليام توبي- الذين عدتهم متشددين بشأن إيران، مضيفة: «سوف أزعجك في الأيام المقبلة (...) سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء، لأن ويل وجاري ليس لديهما وجهات نظر إيجابية بشأن إيران».

وشاركت طباطبائي مع الزهراني رابطًا لمقالة نشرتها في صحيفة بوسطن غلوب، التي أوجزت «الأساطير الخمسة لبرنامج إيران النووي». 

وأوضح المقال سبب حاجة إيران إلى الطاقة النووية، وسلط الضوء على فتوى، يُزعم أن المرشد الأعلى الإيراني خامنئي أصدرها بحظر تطوير الأسلحة النووية، لأنها مخالفة للإسلام، إلا أن بعض المسؤولين الغربيين شككوا في شرعية الفتوى.

يقول «سيمافور»، إن المسؤولين الإيرانيين، الذين يقفون وراء معهد الصناعات النووية –الزهراني وخطيب زاده– تفاخروا أمام رؤسائهم في رسائل البريد الإلكتروني الداخلية، بنجاح المبادرة. وتتبعوا المرات التي كتب فيها الأكاديميون بالمعهد أو الاستشهاد بهم في وسائل الإعلام، خلال الأسبوع الذي تبع التوصل إلى اتفاق نووي أولي بين طهران والقوى العالمية، 2 أبريل 2015 في لوزان بسويسرا. وتمت مشاركة البيانات الإعلامية مع آخرين في وزارة الخارجية الإيرانية في طهران.

وكتب خطيب زاده باللغة الفارسية: «بعد محادثتنا الهاتفية، أرفقت هنا لمراجعتك عددًا قليلاً فقط من أهم الأعمال التي نشرها بعض أصدقائنا، خلال الأسبوع الذي تلا التوصل إلى اتفاق لوزان الإطاري. كنا على اتصال دائم وعملنا بقوة على مدار الساعة».

في 14 أبريل 2015، أرسل خطيب زاده بريدًا إلكترونيًا إلى الزهراني، الذي أرسل بعد ذلك الرسالة إلى ظريف وأحد نواب وزير الخارجية في فريق التفاوض النووي، ماجد تخت روانجي. 

وأرفق خطيب زاده 10 مستندات منفصلة بالبريد الإلكتروني، تشير كل منها إلى البصمة الإعلامية لكل أكاديمي في المعهد، بينهم: أريان طباطبائي، وعلي فايز، ودينا اسفندياري، وجميعهم عملوا -بشكل وثيق- مع مالي خلال العقد الماضي.

وتفاخر خطيب زاده، المتحدث باسم وزارة الخارجية، في رسالة البريد الإلكتروني بما تحقق من إنجاز، قائلا: «هذا إضافة إلى مئات التغريدات والمشاركات عبر الإنترنت التي كانت بالتأكيد فريدة من نوعها ومرسلة للاتجاه في حد ذاتها».

تجدر الإشارة إلى أن هذه الأعمال لم تُنشر باللغة الإنجليزية فحسب، بل أيضًا بلغات عالمية أخرى.

وأظهرت القائمة التي شاركها خطيب زاده أنه في أسبوع واحد، نشرت أريان طباطبائي أربعة مقالات، بما في ذلك بمجلة فورين بوليسي، وأجرت مقابلات مع صحيفة هافينغتون بوست ووكالة أنباء فارس الإيرانية، المرتبطة بالحرس الثوري، التي تدعم -في الغالب- آراء طهران، بشأن المحادثات النووية. 

 

هل إيران قوية للغاية؟

في مقال بمجلة «ناشيونال إنترست» بالاشتراك مع دينا اسفندياري، قالا إن إيران «قوية للغاية بحيث لا يمكن احتواؤها، وإن طهران لا تحتاج إلى أي اتفاق، لتمكينها وتعزيز موطئ قدمها في المنطقة».

وكان علي فايز أيضًا غزير الإنتاج في تواصله الإعلامي، بعد الاستشهاد بمحلل في جميع الصحف الرئيسة بالولايات المتحدة تقريبًا، بما في ذلك "نيويورك تايمز"، "وول ستريت جورنال"، و"واشنطن بوست"، و"لوس أنجلوس تايمز"، منذ بدء معهد التقييم الدولي في مارس 2014 حتى الانتهاء من الاتفاق النووي الإيراني، في يوليو 2015.

ويقول «سيمافور»، إن تغطية أخبار إيران، لأكاديمي أو صحفي، حقل ألغام، مشيرًا إلى أن الوصول إلى الدولة والمسؤولين الإيرانيين يخضع لرقابة مشددة، فحتى الفرص تأتي بمحاذير. 

 

نظام مقسم

حسب الموقع الأمريكي، فإن النظام الإيراني منقسم إلى فصائل، ويشكل التعامل مع هذه الشقوق خطراً على الدبلوماسيين والصحفيين. 

وأشار «سيمافور»، إلى أن مبادرة خبراء إيران، ولدت من رحم إدارة روحاني، الحريصة على إنهاء حالة المنبوذة في طهران، بعد ثماني سنوات من رئاسة محمود أحمدي نجاد، التي سعى خلالها إلى إنكار المحرقة، وشجع على القضاء على إسرائيل. 

وأكد الموقع الأمريكي، أن وزير خارجية روحاني، جواد ظريف، طور علاقات واسعة مع السياسيين والأكاديميين الغربيين، خلال فترة عمله السابقة سفيرًا لطهران لدى الأمم المتحدة. 

ورأى المشاركون في معهد الاقتصاد الإيراني، وكذلك معظم الحكومات الغربية، في ولاية روحاني وصعود ظريف، فرصة لمحاولة دمج إيران في الاقتصاد العالمي وإنهاء الأزمة النووية.

لكن روحاني لم يمثل الوجه الأكثر تطرفا أو تشددا لإيران، خاصة الحرس الثوري، كما أن انتخاب الرئيس إبراهيم رئيسي عام 2021، الذي فرضت عليه الولايات المتحدة عقوبات، بسبب انتهاكات حقوق الإنسان، أغلق النافذة إلى حد كبير على هذه القنوات، بحسب الموقع الأمريكي، الذي أشار إلى أن حكومة إبراهيم رئيسي انقلبت على روبرت مالي وبعض أعضاء المعهد في الأسابيع الأخيرة، واتهمتهم -في وسائل الإعلام الحكومية- بالسعي إلى التحريض على الاضطرابات العرقية والإثنية في البلاد. 

وكتبت صحيفة طهران تايمز في مقال نُشر الشهر الماضي: «إن تفاعلات مالي المشبوهة مع مساعديه من أصل إيراني، أسهمت في سقوطه». 

ورفضت وزارة الخارجية التعليق على أسباب تعليقه. ويحقق مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا مع مالي، ما يشير إلى أن تصرفات الدبلوماسي، قد تكون أكثر خطورة من مجرد سوء التعامل مع المعلومات السرية.

 

روبرت مالي... ليس الأول

حسب «سيمافور»، فإن روبرت مالي ليس أول مسؤول أمريكي يقع في شرك مكائد إيران، مشيرًا إلى أن غموض نظام طهران والعمل الموسع لأجهزة استخباراته، يمكن أن يخفي النية الحقيقية للحكومة. 

ولم يتحدث أي من شركاء مالي، الذين ذكرهم الدبلوماسيون الإيرانيون عن أنهم جزء من مبادرة خبراء إيران مباشرة إلى "سيمافور"، لكن الجهة التي يعمل بها فايز وإسفاندياري، وهي مجموعة الأزمات الدولية، لديها فهم مختلف تمامًا لمعهد الصناعات النووية ودور طهران فيه.

وقالت إليسا جوبسون، رئيسة قسم المناصرة في مجموعة الأزمات، إن معهد التعليم الدولي كان «منصة غير رسمية» منحت باحثين من منظمات مختلفة، فرصة للقاء معهد دراسات السياسات والمسؤولين الإيرانيين، وإنه كان مدعومًا ماليًا من مؤسسات أوروبية وحكومة أوروبية واحدة. 

وأضافت: «لتوضيح الأمر، كان ذلك وسيلة لتسهيل المناقشات البحثية، وليس كيانًا أكثر رسمية، حيث يمكن توجيه المشاركين من قبل أي شخص. حقيقة أن المشاركين كانوا من مؤسسات الفكر والرأي المختلفة، تدل على أنها كانت مجرد منصة غير رسمية».

وأكد المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، أن أحد كبار زملائه، إيلي جيرانمايه، شارك أيضاً في مبادرة خبراء إيران. 

وقال متحدث باسم المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، إن الحكومة الأوروبية تدعم معهد التعليم الدولي، لكنه لم يحدد هويته.

وشدد على أن مركز الأبحاث يغطي «التكاليف الأساسية» للرحلات البحثية لموظفيه، مضيفًا: «كجزء من جهوده لتوجيه السياسة الأوروبية، يتعاون المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية مع الخبراء ومراكز الفكر في العالم، بما في ذلك من خلال الزيارات البحثية والندوات».