ما الذي يمكن أن يفعله بايدن لإيقاف بوتين؟

السياق

بعد ساعات من بدء غزو روسيا لأوكرانيا، دخل الرئيس الأمريكي الغرفة الشرقية للبيت الأبيض، وأدان بوتين على "رؤيته الشريرة"، و"عدوانه الصارخ"، والحرب الشريرة غير المبررة التي اختارها.

كما وصفه بأنه متنمر وكذاب وطاغية، وتعهد بجعل بوتين ونظامه الروسي الخارج عن القانون "منبوذين على المسرح الدولي"، وأعلن بايدن عن عقوبات زعم أنها "تتجاوز كل ما تم القيام به على الإطلاق". 

ولكن ما الكلمات التي يمكن أن تكون مساوية لهذه اللحظة، عندما تواجه أوروبا ما قد يكون أخطر حرب في القارة، منذ الحرب العالمية الثانية؟

 

ستنتصر الحرية

في كييف، انطلقت صافرات الإنذار، وحذر مسؤول عسكري من أن هدف الروس تطويق العاصمة بسرعة، وقطع رأس حكومة الرئيس فولوديمير زيلينسكي. 

في جميع أنحاء البلاد، كان هناك الآلاف من الرجال والنساء والأطفال، يختبئون في محطات مترو الأنفاق والملاجئ المؤقتة، ويمسكون بأجهزة هواتفهم الخاصة، ويتساءلون كيف تحولت حياتهم في القرن الحادي والعشرين -بين عشية وضحاها- إلى تكرار لأهوال القرن العشرين.

يبدو من المؤكد أن الحرب، التي لم يمر عليها إلا يوم واحد، ستغير رئاسة بايدن، من نواح كثيرة، لقد فعلت ذلك، إنه يمثل تحديًا للأجيال القادمة للولايات المتحدة، في وقت أصبحت فيه هذه القوة العظمى، منهكة وغير قادرة وغير راغبة في تحمُّل عبء القيادة العالمية.

في عاصمة غاضبة ومنقسمة، تكافح للحفاظ على ديمقراطيتها، يُطلب من الرئيس حشد ليس فقط الشعب الأمريكي، ولكن العالم ضد عدوان بوتين. 

وقال بايدن: "لا تخطئوا، ستنتصر الحرية".

لكن هل ذلك ما سيحدث؟ إن عدم قدرتنا على الإجابة عن السؤال بـ "نعم" لا لبس فيها، أحد مقاييس الكارثة التي حدثت.

على الأقل، أوضحت بداية الحرب بسرعة، جوانب غامضة من الوضع... بعقدين من فشل واشنطن في فهم بوتين، أو مواجهة مخططاته الانتقامية. 

 

بوتين الشرير للغاية

اعتاد الرئيس باراك أوباما أن يوبخ موظفيه، لإعجابهم بمشكلة ما بدلاً من فعل شيء حيالها، لكن لأكثر من عشرين عامًا، لم تفعل الإدارات المتعاقبة في واشنطن -إدارة جورج دبليو بوش وأوباما ودونالد ترامب والآن بايدن- أكثر من ذلك بكثير عندما تعلق الأمر بفلاديمير بوتين. 

والنتيجة أنه الآن، عندما ضربت الأزمة التي كان بوتين يتجه نحوها منذ سنوات، هناك أدوات محدودة يمكن الرد بها، وأمل ضئيل في نتيجة أفضل من التفكيك العنيف، الذي يبدو أن أوكرانيا محكوم عليها الآن مواجهته.

يوم الأربعاء، قبل ساعات من بدء الغزو، قارنت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي، عدوان بوتين "الشرير للغاية" على أوكرانيا بابتلاع هتلر لأرض سوديتن عام 1938، وهي مقدمة مأساوية، لم ترد عليها القوى الأوروبية، وقالت: "لا يمكنك تجاهل ما يفعله بوتين".

 

مجرد عقاب

 لكن الخطاب المثير والتشابهات التاريخية المروعة السائدة في واشنطن، بدت وكأنها غير متطابقة مع ما يقترح بايدن وزملاؤه القيام به حيال ذلك. 

لن تردع العقوبات بالطبع غزوًا وقع بالفعل، رغم مناشدات زيلينسكي ومطالب بعض الجمهوريين في الكابيتول هيل، رفض بايدن فرضها قبل أن يتخذ بوتين خطوة الاعتراف بالمنطقتين الانفصاليتين دونيتسك ولوهانسك، التي كانت مقدمة له للهجوم.  اقترح مساعدوه أن يكونوا "نفوذًا"،  لكن، يوم الخميس، ادعى بايدن أن "لا أحد يتوقع أن تمنع العقوبات أي شيء". 

إذًا ما هدفهم؟ مجرد عقاب بعد أن أخفق التهديد به في وقف الحرب، أو ربما الردع عن عمل سيئ غير محدد في المستقبل؟  الأمور ليست واضحة. 

ومع ذلك، قال جون سميث، المدير السابق لمكتب مراقبة الأصول الأجنبية بوزارة الخزانة: "هذه أقوى العقوبات التي رأيناها في هذا العصر الحديث، بالنظر إلى حجم الاقتصاد الروسي، ولا يزال هناك المزيد في المستقبل ".

 

تصميم الغرب

استبعد بايدن التدخل العسكري الأمريكي في أوكرانيا منذ البداية، وعلى أي حال، هدد بوتين صراحةً برد انتقامي شديد -ربما نووي- إذا غيرت الولايات المتحدة مسارها.

في ظهوره الخميس، قال بايدن إنه يعتقد أن بوتين "سيختبر تصميم الغرب"، وتعهد: "سنفعل". 

ولكن في الواقع، كانت هناك تصدعات لرؤية الإجراءات التي اقترحها، وتلك التي لم يقترحها. في الأسابيع التي سبقت الغزو، تعهد المسؤولون بإجراءات انتقامية، بما في ذلك احتمال قطع روسيا عن النظام المصرفي الدولي السريع، لكن "رويترز" ذكرت أن الأوروبيين ما زالوا يرفضون اتخاذ هذه الخطوة، حتى مع تعرض كييف للهجوم. 

عندما بدا وكأنه يعلن العقوبات، أكد بايدن أن الأوروبيين رفضوا في الواقع. وقال: "هذا ليس الموقف الذي ترغب بقية أوروبا في اتخاذه"، كما تُركت الإجراءات الأخرى من دون أن تُتخذ، بما في ذلك معاقبة بوتين نفسه، وهو ما قال بايدن إنه يفكر فيه. 

ماذا ينتظر الرئيس؟ هو لم يقل.

 

صندوق روسيا

 سيظهر السجل التاريخي، أن بايدن كانت له كلمات قوية بعد الغزو، وأيضًا أن هذه المواجهة مع روسيا، كانت آخر ما أراد أن تكون رئاسته حوله. 

عندما تولى بايدن منصبه، حذر هو وفريقه من حقبة جديدة خطيرة من المنافسة، بين الديمقراطيات والأنظمة الاستبدادية، لكن الأوتوقراطية التي خططوا للتركيز عليها كانت الصين. 

مع روسيا، لم يكن بايدن يطمح إلى أكثر من علاقة "مستقرة ويمكن التنبؤ بها"، على حد تعبيره. بعد اجتماع قمته المبكر مع بوتين، بجنيف في مايو الماضي، كان هو وإدارته يأملان وضع روسيا في صندوق، مع العلم أن المواجهة بشأن أوكرانيا، التي استمرت منذ غزو بوتين الأول، عام 2014، ستستمر، لكنهم كانوا يفتقرون إلى الإرادة السياسية أو الدبلوماسية أو العسكرية لمحاولة حلها.

يواجه جميع الرؤساء تقريبًا، لحظة الحقيقة تلك، عندما يقع جدول أعمالهم وقائمة وعود حملتهم الطويلة، ضحية لتقلبات المصير ودورة الأخبار. 

شهد جورج دبليو بوش أحداث 11 سبتمبر، وغيرت أولوياته ورئاسته.

كان دونالد ترامب يعاني جائحة كورونا، ولا يمكن لأي قدر من الأنين والندب على سوء حظه، أن يمنع الفيروس من تجاوز ما تبقى من مدة ولايته.

 

إجراءات صارمة

في الأشهر القليلة الماضية، في الواقع، حذر بايدن وإدارته من المأساة التي تتكشف الآن، رغم معارضة العديد من الحلفاء الأوروبيين، ومن زيلينسكي نفسه، ومن المتشككين من اليمين واليسار الأمريكيين.

كان تشكيك الجمهوريين بتصريحات إدارة بايدن فظيعًا بشكل خاص، مع الأخذ في الاعتبار أنه حتى بعد أن بدأت صواريخ كروز التحليق، ظهر زعيمهم ترامب على قناة فوكس نيوز، حيث أشاد ببوتين والجحيم الذي أطلق العنان له.

يواصل ترامب تعريف الوقاحة في عالم مليء بالسياسيين المنافقين،  لكن كان من الصعب، في يوم الغزو هذا، أن نأخذ على محمل الجد، المطالب باتخاذ إجراءات أكثر صرامة ضد بوتين، من جانب الجمهوريين الذين رفضوا المواجهة مع ترامب، حتى عندما ابتز زيلينسكي بالمساعدة العسكرية ذاتها، التي وافق عليها الكونجرس لمحاربة الروس.

 

حرب وشيكة

 في هذه الأثناء، تساءل الكثيرون من اليسار عن معلومات إدارة بايدن بشأن الحرب الوشيكة، مشبهين ذلك بإساءة استخدام المعلومات الاستخباراتية قبل حرب العراق من قبل إدارة بوش، بينما شككوا في ما إذا كان بوتين التهديد الذي قالت الحكومة عنه فعلاً.

مايكل كوفمان، الخبير في الشأن الروسي ، كتب على "تويتر":  "لقد حدثت توقعاتي بنسبة 100%".

 التحذيرات الصارمة من إدارة بايدن كانت صحيحة، بعد كل شيء، منحتنا الشعور بحادث سيارة بطيء الحركة طويل الأمد، مرئي تمامًا ومع ذلك فظيع.

الثلاثاء، أعلن وزير الخارجية أنتوني بلينكين، الذي ظهر إلى جانب وزير الخارجية الأوكراني دميترو كوليبا، أن الدبلوماسية مع روسيا لم تفشل فحسب، بل لم تتح لها الفرصة في الواقع. طالما كانت خطة بوتين غزو أوكرانيا، للسيطرة على أوكرانيا وشعبها؛ لتدمير الديمقراطية في أوكرانيا" قال بلينكين ذلك، وبعد أكثر من أربع وعشرين ساعة بقليل، بدأ الهجوم، وهي مأساة متوقعة وتزيد آلامها وهي تكشف يومًا بعد يوم ما كان متوقعًا.

ترجمة عن: "ذي نيويوركر"