ملك جديد على رأس نيويورك تايمز... لكن التغير لن يكون كبيرًا

ترجمات - السياق

توجت صحيفة نيويورك تايمز جوزيف كان ملكًا جديدًا، محررًا تنفيذيًا من يونيو، ليحل محل دين باكيه، الرجل الثاني الحالي في القيادة، لقيادة المؤسسة الإخبارية العريقة، في الوقت الذي تمر فيه بفترة من التحول السريع في العصر الرقمي.

وكما جرت العادة في الفاتيكان الحديث، لا تنتظر "التايمز" وفاة زعيمها قبل تعيين قائد جديد، فقط لن يكون هناك قداس تتويج لخان، لتوليه المنصب التحريري الأعلى بالصحيفة في يونيو، بحسب مجلة بوليتيكو الأمريكية.

ولن يُمنح كان تاجًا بابويًا، بعد أن عمل بديلًا للمحرر التنفيذي المتقاعد دين باكيه منذ عام 2016، سينتقل للمنصب الجديد، وسيغادر باكيه، إذ يأتي المحررون التنفيذيون ويذهبون، فقط "التايمز" باقية.

بصفته البابا الجديد لـ "لتايمز" سوف يتمتع خان بسلطات مذهلة، سوف يأمر ويقتل القصص بسلطة ملكية، سوف يحدد ليس فقط أجندة الأخبار في جريدته ولكن أيضًا عمل الكهنة الأقل أهمية في الصحافة، الذين سينتظرون حكمه على الأخبار قبل التعبير عن آرائهم.

سوف يوظف ويصنع مسيرات مهنية لكثيرين، كما سيطرد آخرين ويحطمهم. سيصبح مقيمًا دائمًا في أذهان موظفي غرفة التحرير البالغ عددهم 1750 موظفًا، الذين سيقضون نِصف أيام عملهم في التساؤل عما يريد وكيف يمكن إرضاؤه.

لكن، مثل رئيس كهنة روما، لايتمتع بابا "التايمز" بالسلطة المطلقة على مؤسسته. بالطبع، من يشغل منصب المحرر التنفيذي مهم، ولكن ليس بالقدر الذي تدفعك التغطيات الصحفية إلى الاعتقاد به.  "المنشورات" السابقة تقيده، المحرر التنفيذي مسؤول أمام الناشر، وأمام عائلته التي تتحكم فعلاً في الصحيفة.

كذلك يجب أن تكون حركة المحرر التنفيذي لطيفة على دفة القيادة. إذا شد العجلة وقاد "التايمز" في اتجاه يتعارض مع ما كانت عليه الصحيفة لعقود، فسوف يواجه ردود فعل سلبية من الموظفين والقراء.

وكما علم جيمس بينيت، محرر الصفحة الافتتاحية في "التايمز" عام 2020، أنه إذا أثار غضب الموظفين، يمكنهم شن احتجاجات من شأنها إطاحته.

على عكس البابوية، فإن هيئة التحرير التنفيذية منصب مؤقت، وكانت دائمًا كذلك منذ عام 1986، عندما جرى عزل روزنتال من منصبه بعد 17 عامًا كرئيس تحرير في الصحيفة. 

حدَّث روزنتال الورقة وشجع على الكتابة الجيدة، جرى تشجيع المراسلين على استخدام "التشبيهات والصور والأوصاف النابضة والاقتباسات الحية"، على ما يبدو لأول مرة!

لكنه أصبح طاغية في النهاية، أكثر من كونه محررًا، وشبهه العاملون بالملك لير. 

"اجعل غرفة التحرير مكانًا سعيدًا مرة أخرى"، هذا ما قاله الناشر، آرثر سولزبيرجر، لخليفة روزنتال، ماكس فرانكل، عندما عينه عام 1986.

وفي حقبة ما بعد روزنتال، تجنبت "التايمز" مشكلات لير من خلال الترويج للصحفيين، الذين تتراوح أعمارهم بين منتصف ونهاية الخمسين، وحتى هيئة التحرير التنفيذية. المنصب يأتي مع إدراك  أنه سيتبخر في عيد ميلاد المعين الخامس والستين. 

وهنا و في سن 57، يتوافق خان مع النموذج ويدخل مكتبه مثل أسلافه، مع تاريخ انتهاء مختوم على رقبته، كبطة عرجاء، قوى خان الهائلة تتساقط بالفعل مثل الرمال من غرفة الأخبار إلى أسفل المصعد المؤدي إلى الشارع الثامن. من الأفضل أن يبدأ الركض بسرعة وحماسة.

قد يبدو التخلص من محرر لجريمة بلوغ سن 65 عامًا كأنه نوع من التفرقة العمرية أو العنصرية للسن، والأمر كذلك، لكنها  أيضًا فكرة جيدة ويجب تطبيقها على مجلس الشيوخ الأمريكي والأماكن الأخرى التي يحكم فيها كبار السن. 

تُعلم سياسة الـ 65 عامًا المرشحين المحررين التنفيذيين، في حقبة ما بعد روزنتال، أنه لا أحد يمكنه أن يصبح محررًا مدى الحياة، وهو ما كان عليه الحال في صحيفة واشنطن بوست لعقود. 

شغل بن برادلي المنصب الأعلى 23 عامًا ولين داوني 17. لا يوجد ازدراء لبرادلي أو داوني، خاصة داوني، لكن ذلك كان خطأ.

جعل المنصب مؤقتًا يمنع شاغله من بناء الإمبراطورية الذي يصنع هالة حول صاحبه المقيم، لكنه لا يؤدي -بالضرورة- إلى تحسين المنتج التحريري. 

كما أنه يشجع المواهب الحالية على البقاء في الجريدة والتنافس على الوظيفة العليا، عند افتتاحها في غضون بضع سنوات. تغذي هذه التغييرات المتكررة في النظام المكان بأشخاص جدد، يمكن الاعتماد عليهم لطرح أفكار جديدة. 

المواعيد النهائية تدفع العقل نحو التركيز، كما يعرف كل صحفي، خاصة عندما يكون الموعد النهائي هو نهاية عملك. (الشخص الوحيد هذه الأيام، الذي يعتقد أنه يجب أن يحتفظ بمنصبه إلى الأبد هو دونالد ترامب).

أصبحت وظيفة "التايمز" أكثر من مجرد مساحة مؤقتة في السنوات الأخيرة. منذ أن أقال ناشر "التايمز" آرثر سولزبيرجر جونيور هاول رينز من وظيفته عام 2003 بعد عامين فقط من الخدمة، أصبحت مهمة المحرر التنفيذي مصحوبة بحبل متقطع.  فُصل أبرامسون عام 2014 بعد عامين ونصف العام وحل محله باكيه. 

أشارت عمليات الفصل إلى مدى محدودية سلطات البابوية في العصر الحديث. من المحتمل أن يكون قدوة المدير الجديد هو باكيه، الذي كان سياسيًا بارعًا أثناء توليه المنصب. 

وفي حين أن وظيفة المدير الجديد الأساسية هي قيادة الصحيفة إلى التميز، إلا أنه يجب أن يفهم معنويات غرفة الأخبار، التي أهملها رينز. 

يجب أن يمنع علاقاته بناشره من الوصول لمرحلة الغليان. كذلك لديه ملايين الأعداء يجب أن يظل يقظًا على مدى السنوات الثماني المقبلة.

هل تتذكرون عام 2010، عندما رفض بيل كيلر، المحرر التنفيذي السابق لصحيفة التايمز، انتقادات بعض الصحفيين، وذكر ما معناه أنهم يتغذون بالجدل بشأن "التايمز"؟

انتهى المطاف باثنين من النقاد بالعمل في "التايمز" ولا يزالان يعملان هناك حتى الآن... هناك مغزى لهذه القصة.