معدل التضخم في الولايات المتحدة 9.1% في يونيو... والأسعار هي الأعلى منذ 40 عامًا

ترجمات - السياق 

ارتفعت الأسعار بالولايات المتحدة أكثر من المتوقع في يونيو، لتصل إلى وتيرة سنوية قدرها 9.1 في المئة، وهو أعلى مستوى جديد في 40 عامًا، يعزز التوقعات برفع سعر الفائدة الاحتياطي الفيدرالي 0.75 نقطة مئوية أخرى هذا الشهر.
وتسارع مؤشر أسعار المستهلك، الذي نشره مكتب إحصاءات العمل -الشهر الماضي- أعلى من تقديرات الاقتصاديين بزيادة 8.8 في المئة، وسجلت أسرع زيادة سنوية منذ نوفمبر 1981.
وقفزت الأسعار 1.3 في المئة أخرى على أساس شهري في يونيو، بعد ارتفاع 1% في مايو.
بمجرد إزالة المواد المتقلبة مثل الغذاء والطاقة، ارتفع التضخم "الأساسي" 0.7 في المئة، مقارنة بتقدمه 0.6% في مايو. 
وقد ترجم ذلك إلى زيادة سنوية بنسبة 5.9 في المائة، بما يتماشى تقريبًا مع وتيرة 6 في المئة التي تم الإبلاغ عنها في الشهر السابق.
وستحفز البيانات جهود البنك المركزي الأمريكي لاستعادة استقرار الأسعار، التي تكثفت بشكل كبير الشهر الماضي، بعد أن تخلى المسؤولون عن الخطط الموضوعة لزيادة سعر الفائدة بنصف نقطة، وبدلاً من ذلك نفذوا أول زيادة بـ 0.75 نقطة مئوية منذ عام 1994.
 و أشار صانعو السياسة أيضًا إلى عزمهم على رفع المعدلات إلى مستوى يقدر بنحو 3.5 في المئة، يبدأ في كبح النشاط الاقتصادي بحلول نهاية العام. إنهم يسعون إلى الحفاظ على نهج صارم لتشديد السياسة النقدية، حتى يكون هناك دليل على أن قراءات التضخم الشهرية تتباطأ نحو وتيرة أكثر اتساقًا مع هدف الاحتياطي الفيدرالي البالغ 2 في المئة.
 وقفزت عوائد سندات الخزانة بعد تقرير التضخم، حيث وصل العائد على سندات السنتين، الذي يتحرك مع توقعات أسعار الفائدة، إلى أعلى مستوى له منذ أواخر يونيو، واستقر عند 3.2 في المئة.
وفي أعقاب التقرير، سجلت أسواق العقود الآجلة فرصة بنسبة 30 في المئة تقريبًا بزيادة نقطة مئوية في يوليو، لكن لا يزال هناك إجماع على أن بنك الاحتياطي الفيدرالي سيرفع أسعار الفائدة بـ 0.75 نقطة مئوية، وهي الزيادة نفسها في يونيو.
وفي سياق متصل، كانت مكاسب التضخم الشهرية "واسعة النطاق"، وفقًا لـ BLS، لكن الزيادة بنسبة 7.5% في مؤشر الطاقة أسهمت في ما يقرب من نصف القفزة في التضخم الرئيس، حيث ارتفعت أسعار البنزين وحدها 11.2% في يونيو، في حين ارتفعت أسعار المواد الغذائية 1 في المائة. وواصلت أسعار السيارات الجديدة والمستعملة صعودها، حيث ارتفعت 0.7 في المئة و 1.6 في المئة على التوالي.
في إشارة مقلقة، ارتفع تضخم الخدمات، باستثناء الطاقة 0.7 في المائة على أساس شهري، وارتفع 5.5 في المئة، مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.  
وقادت التكاليف المتعلقة بالمأوى جزءًا كبيرًا من الزيادة، حيث ارتفعت 0.6 في المئة للشهر أو 5.6 في المئة على أساس سنوي.  هذه أكبر زيادة سنوية منذ فبراير 1991، كما ارتفعت أسعار خدمات النقل والرعاية الطبية.
 بينما تراجعت أسعار تذاكر الطيران 1.6 في المئة بعد شهرين من النمو.
وسعت إدارة بايدن، التي تراجعت شعبيتها على خلفية ارتفاع التضخم -هذا الأسبوع- إلى استباق الرقم المرتفع ليونيو وتقليل التسارع، مؤكدة أن البيانات غطت فترة ما قبل الانخفاض الحاد في أسعار الطاقة والسلع الأخرى.
وانخفض برنت، وهو خام القياس العالمي للنفط، الذي قفز إلى ما يقرب من 140 دولارًا للبرميل أوائل مارس بعد الغزو الروسي لأوكرانيا، هذا الشهر إلى ما دون 100 دولار للبرميل.  
كما تراجعت أسعار المواد الغذائية على مستوى العالم من ارتفاعات تاريخية.

وبعد ظهر الثلاثاء، تم تداول نسخة مزيفة من تقرير يونيو على الإنترنت، تفيد بأن الأسعار ارتفعت بمعدل سنوي قدره 10.2 في المئة.
ويخشى الاقتصاديون أن يتراجع الزخم قريبًا، مع اقتراب الاقتصاد الأمريكي من الركود، في مرحلة ما من العام المقبل.
واعترف بنك الاحتياطي الفيدرالي بأن البطالة سترتفع، حيث توقع المسؤولون ارتفاع معدل البطالة من المستوى الحالي المنخفض تاريخياً البالغ 3.6 في المئة إلى ما يزيد قليلاً على 4 في المئة بحلول نهاية عام 2024.
ويعتقد اقتصاديون أن التقدير الأكثر دقة يقترب من 5 في المئة، ما يترجم إلى المزيد من فقدان الوظائف بشكل ملحوظ.