كيف دمرت العملات الرقمية المستثمرين الهواة؟

ترجمات - السياق

نحيب وبكاء، غضب وإنكار، آمال عالية هوت بهم إلى القاع، هذا حال مستثمري العملات المشفرة، الذين يعيش معظمهم انهيارًا نفسيًا، ينافس في قوته الانهيار السريع والمتلاحق الذي سجلته عملاتهم المشفرة الأيام الماضية، وسط رؤية ضبابية بشأن أي بارقة أمل لصعودها مجددًا خلال الفترة المقبلة، ما كبد مستثمرين وهواة أموالًا طائلة.

البيتكوين التي كان ينظر لها كثيرون على أنها مخلصهم من الحياة الروتينية والطريق إلى حياة أفضل وربما تقاعد مبكر، تراجعت بأكثر من 70% من أعلى مستوى لها في نوفمبر الماضي، ليتم تداولها خلال الأسابيع الماضية، ضمن نطاق ضيق يتراوح بين 19000 دولار و22000 دولار مع عدم وجود محفز رئيس على الاتجاه الصعودي.

الوضع الاقتصادي الكلي، المتمثل في ارتفاع التضخم، الذي أجبر الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي والبنوك المركزية على رفع أسعار الفائدة، أضر بأصول المخاطرة مثل الأسهم، وألقى بظلاله على البيتكوين والعملات المشفرة، التي شهدت بعض الارتباط بأسواق الأسهم الأمريكية، وانخفضت جنبًا إلى جنب مع الأسهم.

انهيار السوق

انهارت سوق العملات المشفرة، خاصة بعد انخفاض سعر البيتكوين من 42000 جنيه استرليني في مايو 2021 إلى 23000 جنيه استرليني بنهاية يونيو الماضي، لتضيع معه أحلام وثروات العديد من المستثمرين والهواة.

روي ذو الـ 29 عامًا، أحد ضحايا انهيار العملات المشفرة ، يقول في تصريحات لصحيفة الغارديان، إن كل شيء بدأ في فبراير 2021، بإعلان إذاعي لـDogecoin، وهي عملة مشفرة روَّج لها إيلون ماسك، مؤسس "تسلا".

مفتونًا بدأ روي الاستمثار في Googling، وفي النهاية استخدم بطاقته الائتمانية لإجراء استثمار أولي بـ 2500 يورو (2200 جنيه استرليني) في مجموعة من العملات المشفرة.

وارتفعت قيمة محفظة روي إلى 8000 يورو، ثم 100000 يورو، ثم 525000 يورو. دخل روي السوق خلال سباق صعودي شديد الأدرينالين، ما يعني فترة ممتدة من نمو الأسعار.

بدأ روي، الذي عولج من إدمان الكوكايين والكحول مرتين، قضاء كل وقته في مشاهدة مقاطع فيديو على "يوتيوب" والتحدث إلى عشاق العملات المشفرة في مجموعات خاصة على تطبيق المراسلة  تليجرام.

بحلول عام 2021 كان يقظًا ويعمل مستشارًا للإدمان، إلا أنه سرعان ما انتكس، مع انهيار سوق العملات المشفرة.

 يقول روي: «شعرت كأنني فقدت حياتي، لأنني استثمرت كل شيء في التشفير. لقد بنيت كل حلم رأيته هناك. لذلك، عندما انهار، انهارت حياتي».

يائسًا، قام روي بسلسلة من الرهانات السيئة، وتضاءلت قيمة محفظته إلى 20000 يورو، ثم 3000 يورو.
يقول: «لقد خرجت عن السيطرة لأنني رأيت كل فرصي في عيش حياة أفضل تتلاشى، لذلك أصبحت يائسًا حقًا، وفي النهاية أصبحت معزولًا تمامًا، لم أكن أريد أن أرى أي شخص، لأنني اعتقدت أنني فاشل».

في مايو الماضي أصبح روي عاطلًا عن العمل ومفلسًا، بعد أن بلغت قيمة محفظته من العملات المشفرة قرابة 300 يورو، فلجأ إلى Castle Craig، أحد المراكز الوحيدة في العالم التي تعالج إدمان العملات المشفرة، إثر فقد وظيفته عندما انتكس، ويغطي التأمين الطبي رسوم إعادة التأهيل الخاصة به.

صرخات النساء

بين صرخات النساء وغضب الرجال وبكاء بعضهم كالأطفال على «تليجرام»، اجتمع 3315 من المتأثرين بانهيار العملات المشفرة في مجموعة "Bear Market Screaming Therapy Group" للتنفيس عن معاناتهم، وليطلقوا آهات حزن قصيرة وصيحات ألم حادة.

يقول مؤسس المجموعة، وهو مستثمر في العملات المشفرة يبلغ من العمر 30 عامًا ولم يذكر سوى اسمه الأول، جوليو: «كان لديّ عدد قليل من الناس ينتحبون ويبكون، قررت عدم حظرهم، شعرت بالسوء، لم يعودوا قادرين على الصراخ بعد الآن، كانوا فقط يبكون».

وصناعة العملات المشفرة في حالة اضطراب. نادرًا ما يبدو أن يومًا يمر من دون أن تتعطل الموجة عبر القطاع. وتقول سوزانا ستريتر، المحللة في Hargreaves Lansdown: «لقد تحولت الأفعوانية وأخذت حاملي العملة المشفرة في دوامة هبوطية، تسببت لكثير من الناس بمعاناة مالية خطيرة».

ذعر واضطراب

الشهر الماضي، انخفضت العملات الرئيسة بما في ذلك البيتكوين والإيثريوم، بأكثر من الثلث في أسبوع واحد فقط، بينما تراجعت عملة البيتكوين بشكل كبير في مناسبات عدة، هذا الاتجاه الهابط -أي فترة انخفاض الأسعار- يبدو مختلفًا.

ومع فقدان سوق العملات المشفرة تريليوني دولار من قيمته البالغة 3 تريليونات دولار، أوقفت منصة Celsius Network لإقراض العملات المشفرة عمليات السحب لعملائها البالغ عددهم 1.7 مليون عميل، مشيرة إلى «ظروف السوق القاسية».
ويسود الذعر والاضطراب كل مكان، ويبدو أن الأمور من المرجح أن تسوء، فالخسائر تتراوح بين مستثمري التجزئة العاديين و«الحيتان» الذين من بينهم بعض المشاهير، ففي مايو الماضي، غرَّد مغني الراب البريطاني كيه إس آي، أنه فقد ما يقرب من 3 ملايين دولار في انهيار عملة لونا، بينما تم الإبلاغ عن حالتي انتحار على الأقل في المملكة المتحدة وتايوان.

ويجادل المؤيدون بأن ذلك ليس سوى فصل شتاء للعملات المشفرة، كما رأينا عامي 2013 و 2018.

صدمة

تقول آلا دريكسن، طاهية تبلغ من العمر 34 عامًا من لندن: «لم أستطع تناول الطعام أو النوم لليلتين. لقد سئمت الإجهاد. لقد خسرت مدخراتي في حياتي -مبلغ ستة أرقام- في درجة التجمد المئوي». 

إنكار

يقول روي: «طالما اعتقدت أن المشروع التالي سيعيدني مرة أخرى وسأخرج منه قبل أن ينهار. في الدورة التالية، سأحاول. في الدورة التالية، سأفعل ذلك مرة أخرى»... جزء منه لا يزال يعتقد أن هذا ممكن.

الغضب

أليكس كوه، مهندس يبلغ من العمر 41 عامًا ويعمل مديرًا للتمويل الشخصي على "يوتيوب" من غلاسكو، يقول إنه خسر ما يكفي لشراء منزل من أربع غرف نوم في لندن.

مساومة

استخدم وحيد، البالغ من العمر 31 عامًا من لندن "تويتر" للمطالبة بـ50 ألف جنيه استرليني من أمواله، التي ضاعت مع انهيار العملات المشفرة.

يقول أحد المستثمرين بصوت يائس: «أعلم أن استعادة رمزك الأصلي (الاستثمار الأولي) أمر غير مقبول، لكن هل تفضل استعادة 10%، أو 20%، أو 34%، كما تعلم؟ الآن، آمل ألا تكون خسارة كاملة».

كآبة

يقول كوه: «اعتقدت أنني سأكون قادرًا على التقاعد مبكرًا، لكن كل ذلك ذهب هباءً، لم أبكِ أبدًا في حياتي».

عار

وحيد لم يخبر أحدًا بأنه فقد مدخراته. يقول: «لا أريد أن يستدير الناس إليَّ قائلين: كان يجب أن تأخذ أموالك العام الماضي». أسأله إذا كان يشعر بالحرج. يجيب: «بالطبع».

ويتفق المتحمسون والمشككون في الصناعة على شيء واحد: لقد رأوا ذلك قادمًا. ربما لم يتنبأوا بالملامح الدقيقة للانهيار، أو حقيقة أن العديد من الشركات ذات السمعة الطيبة سوف تنفجر، لكن كان هناك شعور بأن ثور العملة المشفرة سينفد من الطريق.

كان القطاع حارًا جدًا ومليئًا بالفاعلين السيئين والمحتالين والمستثمرين الصادقين والهواة الذين يتظاهرون بالخبرة في مجموعات "تليجرام" ومقاطع الفيديو وعلى "تويتر" فعندما ارتفعت شعبية النكات على الإنترنت، كان من الواضح أن تصحيح السوق قادم.

هل كان ذلك مفاجئًا؟

تقول الدكتورة لاريسا ياروفايا، الأستاذة المساعدة في التمويل بجامعة ساوثهامبتون: «أعتقد أنه كان متوقعًا»، فبنك إنجلترا طلب -مرارًا وتكرارًا- من مستثمري العملات المشفرة أن يكونوا مستعدين لخسارة أموالهم.

اشترى المستثمرون البيتكوين كمقامرة مضاربة عامي 2020 و2021 لأن أسعار الفائدة كانت منخفضة، وكان لدى الكثير منهم نقود فائضة بسبب عمليات الإغلاق وحزم التحفيز الاقتصادي، لكن عندما بدأت أسعار الفائدة والتضخم في الارتفاع، وتأثرت سلاسل التوريد والحرب في أوكرانيا، فضَّل المستثمرون المؤسسيون استثمار أموالهم في أصول أكثر أمانًا.