قضية مارالاغو... ماذا عن الاتهامات الموجهة إلى ترامب وأبرز المتهمين؟

ترجمات -السياق 

في واحد من أبرز التطورات القانونية، التي يواجهها رئيس سابق منذ مغادرته البيت الأبيض، وُجهت تهم جنائية إلى دونالد ترامب، بسبب تعامله مع وثائق سرية في مارالاغو.

القضية تعد الحالة الأولى التي تتهم فيها وزارة العدل ترامب، وتضاف إلى المشكلات القانونية المتزايدة، التي يواجهها الرئيس السابق، في سعيه للعودة إلى الرئاسة. 

وثائق مارالاغو

عندما غادر دونالد ترامب البيت الأبيض، أخذ معه الوثائق المتعلقة برئاسته إلى مارالاغو، مقر إقامته في فلوريدا، بينما يلزم القانون الفيدرالي تسليم الوثائق الرئاسية إلى إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية. 

وفي مايو 2021، اكتشفت السلطات الأمريكية، أن هناك سجلات مفقودة من فترة رئاسة ترامب، وبدأت تطلب من الرئيس السابق إعادتها، بينما سلم محامو ترامب 15 صندوقًا من السجلات التي تضمنت 184 وثيقة مصنفة بدرجة سرية، إلا أن الإدارة الأمريكية، أحالت الأمر إلى وزارة العدل، ففتح مكتب التحقيقات الفيدرالي تحقيقًا في فبراير من العام الماضي.

وعلى مدى الأشهر القليلة التالية، شرع مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارة العدل، في محاولة استرداد مستندات سرية إضافية من مارالاغو، ففي يونيو 2022، سلَّم محامو ترامب 38 وثيقة إضافية تحمل علامات سرية. 

وفي أغسطس 2022، نفذ مكتب التحقيقات الفيدرالي مداهمة على مارالاغو وعثر على أكثر من 100 مستند تحمل علامات سرية.

كانت وزارة العدل تحقق في ما إذا كانت المواد السرية قد أسيء استخدامها، وما إذا كانت هناك محاولة لإعاقة سير التحقيق أم لا.

التهم الموجهة إلى الرئيس السابق

تقول صحيفة الغارديان، إن هذه المرة الأولى التي يواجه فيها ترامب اتهامات جنائية فيدرالية، أما القضايا الجنائية الأخرى المعلقة ضد ترامب فهي أمام محاكم الولايات.

وتتوخى وزارة العدل عمومًا الحذر الشديد عندما تختار رفع قضايا، لذلك فإن المدعين الذين شعروا بالثقة الكافية لتوجيه الاتهام إلى ترامب، مع علمهم بالاضطراب السياسي الذي قد ينتج عنه، يرون ذلك مؤشرًا على قوة القضية المرفوعة ضده.

تحقيقات ضد ترامب

وجهت هيئة محلفين كبرى في مانهاتن، لائحة اتهام إلى ترامب في مارس الماضي، بينما يواجه الرئيس السابق -أيضا- تهماً جنائية في نيويورك، بشأن مدفوعات مالية إلى ستورمي دانيلز، مقابل شراء صمتها.

كما يحقق المدعي العام في مقاطعة فولتون بولاية جورجيا، في جهود ترامب لإلغاء الانتخابات هناك، مشيرًا إلى أن الاتهامات قد تلاحق الرئيس السابق هذا الصيف.

أقوى الأدلة في المستندات السرية

تقول شبكة سي إن إن الأمريكية، إن المدعين حصلوا على تسجيل عام 2021 لترامب، يناقش فيه وثيقة سرية بحوزته تتعلق بمواجهة عسكرية مع إيران. 

وأقر ترامب بأن الوثيقة سرية، في اعتراف يعد مهمًا لأنه قد يقوِّض دفاعًا رئيسًا من فريق ترامب، فكرة أنه رفع السرية عن الوثائق عندما كان رئيسًا.

وحصل المدعون أيضًا على ما يقرب من 50 صفحة من الملاحظات التي كتبها إيفان كوركوران، أحد محاميي ترامب، تلقي الضوء على رد ترامب على أمر استدعاء من وزارة العدل، يطالب بإعادة أي وثائق سرية. في إحدى المناسبات، روى كوركوران تحذيره لترامب، بأنه ملزم بإعادة كل وثيقة سرية بحوزته.

وتوضح الملاحظات أيضًا محاولة كوركوران تحديد موقع المستندات في مارالاغو، قائلًا، إن موظفي ترامب اقترحوا البحث بغرفة التخزين في العقار. وعندما سأل كوركوران عما إذا كان يجب أن يبحث في أي مكان آخر، أفادت «الغارديان»، بأنه قيل له إن ذلك يجب أن يكون كافياً، لكن تبين أن النصيحة كانت معيبة.

رد ترامب

شجب ترامب التحقيق، موضحًا أن له دوافع سياسية، وقلل من أهمية التعامل مع الوثائق، قائلًا إنه كان له الحق في أخذ بعض الوثائق من منصبه، وإنه لم يفعل شيئًا مختلفًا عن جو بايدن ومايك بنس، وكلاهما كان بحوزته وثائق سرية بعد مغادرته منصبه. 

من يقود التحقيق؟

عين المدعي العام، ميريك جارلاند، مستشارًا خاصًا، جاك سميث، لتولي التحقيق في نوفمبر. وسميث هو المدعي العام السابق في لاهاي، وهو أيضًا الرئيس السابق لقسم النزاهة العامة بوزارة العدل ومدعيًا فيدراليًا سابقًا لديه خبرة في قضايا الفساد العام.

هل القضية متعلقة أحداث الكابيتول؟

تقول صحيفة الغارديان: لا، حيث يُشرف سميث -بشكل منفصل- على تحقيق في جهود ترامب لإلغاء انتخابات 2020.

هل تمنع لائحة اتهام فيدرالية ترامب من الترشح للرئاسة؟

لا... لن تمنع لائحة الاتهام في حد ذاتها، ولا الإدانة، ترامب من الترشح للرئاسة أو الفوز بها عام 2024.

وكما برهنت قضية نيويورك، فإن التهم الجنائية كانت نعمة له في جمع التبرعات، فحملته أعلنت أنها جمعت أكثر من 4 ملايين دولار في غضون 24 ساعة، بعد إعلان لائحة الاتهام هذه، محطمة -إلى حد بعيد- الرقم القياسي السابق، بعد بحث مكتب التحقيقات الفيدرالي عن منتجع ترامب مارالاغو.

من المتهمون؟

ترامب ليس الوحيد المشار إليه في لائحة الاتهام. لفهم وثيقة الاتهام والقضية بشكل أفضل، وهي تشق طريقها عبر النظام القانوني، إليك قائمة بالمذكورين في لائحة الاتهام وبعض الأسماء التي يجب معرفتها.

من هو والت نوتا؟

بخلاف ترامب، يواجه والت ناوتا الذي أصبح مخلصًا للرئيس السابق لائحة اتهامات، تتضمن ست تهم جنائية بزعم نقل صناديق مليئة بمواد حكومية سرية للغاية لترامب، ومساعدة الرئيس السابق في إخفائها عن المسؤولين الفيدراليين الذين طالبوهم بالعودة.

التقى ترامب ناوتا لأول مرة عندما كان يعمل في كافيتيريا البيت الأبيض، التي يعمل بها أفراد من الجيش. كرئيس، رفع ترامب ناوتا إلى دور الخادم العسكري في البيت الأبيض، ووضعه على مقربة من المكتب البيضاوي.

انتقل ناوتا إلى فلوريدا بعد أن ترك ترامب منصبه عام 2021 لمواصلة خدمة الرئيس السابق. وقال مستشارو ترامب الآخرون إن ناوتا معروف بحذره وقدرته على الابتعاد عن الدراما. 

من هو محامي ترامب1؟

يشير «محامي ترامب1» في لائحة الاتهام إلى إيفان كوركوران، وفقًا لمطلع على الوضع، اشترط عدم كشف هويته.

في اليوم الذي أعاد محامو ترامب الوثائق إلى وزارة العدل، ردًا على مذكرة الاستدعاء أمام هيئة المحلفين الكبرى، كما تزعم لائحة الاتهام، طلب ترامب من كوركوران البحث في المواد الموجودة في ملف، وأشار إلى أنه يجب عليه إزالة المستندات التي بها إشكالية قبل تسليم الملف.

كوركوران، المقيم في ماريلاند، محامٍ أمريكي سابق مثل ستيفن بانون حليف ترامب في الماضي. كافح بشكل مكثف لعدم الإدلاء بشهادته في قضية المستندات بالمحكمة، مستشهدًا بامتياز المحامي والموكل، لكن القاضي أجبره على ذلك.

من هو موظف ترامب2؟

ينطبق ذلك على المساعد التنفيذي السابق لترامب مولي مايكل. وقال المستشارون إنها كانت داخلة بعمق في جميع جوانب حياة ترامب، وهي جالسة خارج مكتبه، تربط مكالماته وتلتزم بجدول أعماله.

وتظهر لائحة الاتهام أن مايكل قدم صورًا ورسائل نصية للمحققين، تشير إلى أن ترامب عبأ بعض الصناديق بنفسه، على عكس مزاعم بعض محاميه. 

من الكاتب والناشر؟

في يوليو 2021، أجرى ترامب مقابلة بمكتبه في نادي بدمينستر في نيوجيرسي مع باحث وممثل ناشر كانا يعملان على «السيرة الذاتية» لرئيس الأركان السابق مارك ميدوز. 

في نسخة من محادثة مسجلة مع الباحث وممثل الناشر واثنين من موظفي ترامب، يتحدث ترامب كما لو أنه يعرض على المجموعة وثيقة، أشار إليها لاحقًا بأنها «سرية للغاية».

من الموظفون؟

كان اثنان من موظفي ترامب جزءًا من محادثته مع الكاتب والناشر، التي أقر فيها الرئيس السابق بأنه لا يمكنه رفع السرية عن الوثائق بعد انتهاء ولايته. 

من محامي ترامب2؟

هوية هذا الشخص غير واضحة، فترامب أخبرهم بأنهم ليسوا بحاجة إلى الحضور عندما بحث كوركوران (محامي ترامب1) في صناديق الوثائق بمارالاغو، وفقًا للائحة الاتهام.

من محامي ترامب3؟

هذه كريستينا بوب، المحامية التي وقَّعت بيان وزارة العدل في يونيو 2022 قالت فيه إن فريق ترامب القانوني لم يجد سوى عدد قليل من الملفات، التي يجب إعادتها بعد إجراء بحث دؤوب عن مارالاغو، إلا أنه ثبت أن بيانها كاذب عندما استعاد مكتب التحقيقات الفيدرالي قرابة 100 وثيقة إضافية شديدة الحساسية في وقت لاحق من ذلك الصيف.

من ممثل ترامب؟

يشير مصطلح «ممثل ترامب» إلى أليكس كانون، محاميه الذي حاول إقناع الرئيس السابق بإعادة المواد إلى إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية، وفقًا لمطلع على الوضع. 

وطلب ترامب من كانون أن يخبر الأرشيف بأنهم أعادوا جميع المواد المطلوبة أوائل عام 2022، وهذا غير صحيح.