لماذا حذف البيت الأبيض تغريدة على تويتر عن الضمان الاجتماعي؟

ترجمات - السياق

أثارت تغريدة للبيت الأبيض جدلا واسعا، قبل أن يضطر لحذفها بسبب إضافة خدمة تدقيق الحقائق من تويتر ملحوظة تتضمن سياقا صحيحا للتغريدة.

ونشر البيت الأبيض تغريدة كتب فيها: "كبار السن يحصلون على أكبر زيادة في شيكات الضمان الاجتماعي الخاصة بهم خلال 10 سنوات في ظل قيادة الرئيس بايدن".

لكن بعد نشر التغريدة أرفق بها تويتر تعليقا من ميزة تدقيق الحقائق في المنصة والتي تتيح للمستخدمين إضافة السياق الحقيقي للتغريدات التي قد تتسبب في التضليل.

وتضمن التعليق أن الزيادة جاءت تبعا لقانون عام 1972 الذي ربط تعديلات المزايا التلقائية بمؤشر أسعار المستهلك، وهو المؤشر الرئيسي للتضخم، الذي يشهد أعلى مراحله مؤخرا، وهو ما اضطر البيت الأبيض إلى حذف التغريدة.

وحسب شبكة فوكس نيوز ‏الأمريكية، نسبت التغريدة إلى "قيادة الرئيس جو بايدن" الزيادة في مدفوعات الضمان الاجتماعي، التي أشار إليها "تويتر" على أنها نتجت عن ارتفاع التضخم في 40 عامًا.

تشكيك

وبينت "فوكس نيوز"، أن أحد المستخدمين كتب ملاحظة توضح أن حجم الزيادة في تكلفة المعيشة يتم حسابه بالتناسب مع التضخم، ما يعني أن الزيادة القياسية في أحدهما تعكس زيادة قياسية في الآخر.

يذكر أن "تويتر" يضيف ملاحظات "السياق" عندما يتم تصنيفها بدرجة كافية من قِبل مستخدمي موقع التغريدات القصيرة، وهي نقطة أكدها مالك المنصة الجديد، الملياردير الأمريكي من أصل جنوب إفريقي إيلون ماسك، صباح الأربعاء الماضي.

ولم يتوان ماسك عن التغريد مُعلقًا على حذف تغريدة حساب البيت الأبيض قائلًا: "ميزة ملاحظات المجتمع رائعة، هدفنا جعل (تويتر) المصدر الأكثر دقة للمعلومات على وجه الأرض، بصرف النظر عن الانتماء السياسي".

كانت منصة تويتر بدأت تطبيق نوع من "التحقق الجماعي" من الأخبار المنشورة  باسم "ميزة ملاحظات المجتمع"، تتيح لمستخدمي "تويتر" إضافة تصنيفات ومراجعات للتغريدات التي تحظى "باهتمام عام واسع النطاق".

وبناءً على هذه الميزة، أجبرت مجموعة من المستخدمين، صباح الأربعاء، إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن على حذف تغريدة، من الحساب الرسمي للبيت الأبيض، كانت قد أشادت فيها بالزيادة الكبيرة في مدفوعات الضمان الاجتماعي، إذ ألحق مستخدمو تويتر مراجعة للحقائق، جادلوا فيها بأن الرئيس كان يتفاخر بمعدل التضخم المرتفع.

كما سارع العديد من مدققي الحقائق إلى الإشارة إلى العلاقة بين الزيادة في المدفوعات وارتفاع التضخم، إذ سارع المحافظون -على وجه الخصوص- إلى تسليط الضوء على أن "تويتر" وضع علامة على التغريدة بسبب عدم اكتمال المعلومات، بحجة أنها علامة على التوازن في ظل الملكية الجديدة لإيلون ماسك.

وكتب النائب داريل عيسى -جمهوري من كاليفورنيا- على "تويتر": "اكتشف البيت الأبيض أنه لا يمكنه التغريد بتصريحات جو بايدن الزائفة وجعل النظام القديم للشركة يتستر عليها".

بينما غرد النائب بيل هويزنغا -جمهوري من ميشيغان- قائلًا: "جميل أن أرى إيلون ماسك يُحاسب إدارة بايدن، فقد أدى الإنفاق الخارج عن السيطرة من قِبل الديمقراطيين في واشنطن إلى سحق كبار السن والعائلات والمزارعين في جميع أنحاء ميتشيغان، ومن ثمّ فإن سياساتهم هي المشكلة وليست الحل".

 

رد البيت الأبيض

وأشارت "فوكس نيوز" إلى أنه بعد فترة وجيزة من حذف التغريدة، قالت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض كارين غان بيير للشبكة الأمريكية: إن التغريدة غير مكتملة.

وعندما سُئلت عن إزالة التغريدة، قالت كارين غان بيير: "التغريدة لم تكن كاملة، عادةً عندما نضع تغريدة، فإننا ننشرها مع السياق، ولم يكن لها هذا السياق"، موضحة أن التغريدة تفتقد معلومات إضافية عن كيف أن الزيادة تمنح كبار السن فرصة للحصول على مساحة تنفس إضافية وسط ارتفاع أسعار الغاز والبقالة، إضافة إلى سياق إضافي عن مقترحات السناتور ريك سكوت (جمهوري من فلوريدا) لوضع الضمان الاجتماعي قيد التقطيع كل خمس سنوات.

وللحصول على تفسير أكثر شمولاً، نوهت كارين جان بيير إلى تصريحات صدرت عنها في أكتوبر الماضي، قالت فيها: إن شيكات الضمان الاجتماعي سترتفع مع انخفاض أقساط الرعاية الطبية، ما يعني أن "كبار السن ستكون لديهم فرصة للتغلب على التضخم".

وحسب الشبكة الأمريكية، من المقرر أن ترتفع مزايا الضمان الاجتماعي 8.7% أي نحو 140 دولارًا إضافيًا شهريًا بدءًا من يناير المقبل، وتعد هذه أكبر زيادة تحدث منذ أربعين عامًا، لكنها سرعان ما تذهب بسبب ارتفاع تكاليف المعيشة اليومية.

وتحسب إدارة الضمان الاجتماعي بناءً على الزيادة في مؤشر أسعار المستهلك من الربع الثالث من عام 2021 إلى الربعين الثالث والأخير من 2022.

كان تقرير حكومي صدر منتصف أكتوبر الماضي، أظهر تسارع التضخم، حيث ارتفع "مؤشر أسعار المستهلك" CPI بنسبة 0.4% خلال سبتمبر من 0.1% فقط في أغسطس، وارتفع 8.2% بالـ 12 شهرًا الماضية، وبذلك زادت طلبات إعانة البطالة.

وحسب "فوكس نيوز" فإنه رغم حذف التغريدة، فإن حساب البيت الأبيض على "تويتر" يؤرشف تلقائيًا جميع أنشطة الحساب، بما يتوافق مع القوانين الفيدرالية المتعلقة بالاحتفاظ بالسجلات العامة، وهو ما يعني أن التغريدة المحذوفة ستظل مؤرشفة.

 

انتخابات التجديد النصفي

تزامن الجدل بشأن الضمان الاجتماعي، وحذف تغريدة البيت الأبيض، مع بدء سباق انتخابات التجديد النصفي للكونغرس، وفي وقت يتجادل فيه الديمقراطيون والجمهوريون على ارتفاع الأسعار وأفضل السبل لدعم برنامج الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية ماليًا بالمستقبل.

فمن جانبٍ يستفيد نحو 70 مليون أمريكي، بمن في ذلك المتقاعدون، وذوو الهمم والأطفال من الضمان الاجتماعي، وستكون هذه أكبر زيادة شهدها من ولدوا بين عامي 1946 و1964.

كانت آخر مرة وصلت فيها زيادة الضمان الاجتماعي لأعلى مستوياتها عام 1981، عندما بلغت 11.2%.

من جانبٍ آخر، يأتي تمويل الضمان الاجتماعي من ضرائب رواتب العاملين وأصحاب العمل.

ويبلغ الحد الأقصى للأرباح الخاضعة لضرائب الرواتب لعام 2023 نحو 160 دولارًا، ارتفاعًا من 147 دولارًا عام 2022.

وقد تؤدي زيادة الضمان الاجتماعي المُخطط لها، من دون زيادة مصاحبة في مساهمات الضمان الاجتماعي، إلى ضغط إضافي خلال السنوات المقبلة على نظام مالي يواجه عجزًا حادًا بالفعل.

فقد أوضح التقرير السنوي لمجلس أمناء برنامج الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية في يونيو، أن الصندوق الاستئماني للبرنامج لن يكون قادرًا على دفع المزايا الكاملة للمتقاعدين، بدءًا من عام 2035.

وحال نفاد الاعتمادات المالية، لن تتمكن الحكومة إلا من دفع 80% فقط من المدفوعات المقررة، بينما سيتمكن برنامج ميديكير من صرف 90% من مزاياه المقدرة.

كانت الإدارة الأمريكية كشفت منتصف أكتوبر الماضي، أن متوسط استحقاقات الضمان الاجتماعي الشهرية لجميع المتقاعدين سيصبح 1827 دولارًا من يناير، وأن زيادة الضمان الاجتماعي سيصاحبها استقطاع 3% من أقساط برنامج ميديكير، وهو برنامج للتأمين الصحي، يساعد كبار السن في الولايات المتحدة في دفع تكاليف خدمات الرعاية الصحية، ويجري تمويله وتنظيمه من قِبل الحكومة، ما يعني أن المتقاعدين سيشعرون بتأثير الزيادة.

من جانبه، أوضح كيلولو كيجاكازي مفوض هيئة الضمان الاجتماعي، أن هذه هي المرة الأولى التي لا ترتفع فيها أقساط الرعاية الطبية مع تعديل تكلفة المعيشة منذ 10 سنوات، وهذا يعني إمكانية تقديم المزيد من الدعم لكبار السن الذين يعتمدون على تلك المزايا.

كان الرئيس جو بايدن قد شدد على أن تخفيض أقساط برنامج ميديكير لأول مرة منذ عشر سنوات سيُساعد المتقاعدين في مواجهة التضخم، لاسيما مع زيادة قيمة شيكات الضمان الاجتماعي.

يُذكر أن مؤشرات حكومية عدة، أظهرت أن التضخم يؤثر في الأمريكيين المسنين أكثر من بقية المواطنين، حيث تزيد التكاليف الطبية العبء عليهم.