فايننشال تايمز: فوز إيمانويل ماكرون يخفي هشاشة فرنسا

ترجمات - السياق

تنفس حلفاء فرنسا الأوروبيون الصعداء، بعد فوز إيمانويل ماكرون المقنع على منافسته اليمينية المتطرفة مارين لوبان، في الجولة الأخيرة من الانتخابات الرئاسية.

 وقالت صحيفة فايننشال تايمز، إن الحلفاء الأوروبيين ضمنوا مكانة فرنسا كعنصر أساسي في الاتحاد الأوروبي، ومساهم قوي في حلف الناتو، في دعمها لأوكرانيا ضد روسيا، خمس سنوات أخرى، مستشهدة بحملة التهاني التي تلقاها ماكرون، من جو بايدن وأولاف شولز وأورسولا فون دير لاين، قادة الولايات المتحدة وألمانيا والمفوضية الأوروبية على التوالي.

 ومع ذلك، في الداخل الفرنسي، الانتصار الانتخابي الذي قد يبدو ساحقًا في بلد آخر -تغلب ماكرون على لوبان بنسبة 58.5 في المئة من الأصوات- يخفي حقيقة أن اليمين المتطرف القومي والمتشكك في أوروبا والمناهض للهجرة، أقوى من أي وقت مضى، منذ الحرب العالمية الثانية، بينما لا يزال المجتمع الفرنسي منقسمًا.

 

شكوك وانقسامات

اعترف ماكرون نفسه -الذي تعرضت ولايته الأولى للندوب في بعض الأحيان، من احتجاجات السترات الصفراء المناهضة للحكومة، التي اندلعت بسبب ضريبة الوقود الأخضر وارتفاع الأسعار- بذلك في خطاب نصر بالقرب من برج إيفل.

 وقال بعد أن سار على خشبة المسرح: "بلادنا محاصرة بالشكوك والانقسامات".

وأضاف ماكرون أنه يريد الاستجابة لمطالب ناخبي لوبان ومخاوف أولئك الذين امتنعوا عن التصويت، أو صوتوا في الجولة الأولى لمرشح اليسار المتطرف، جان لوك ميلينشون، حيث قال: "تصويت اليوم يتطلب منا النظر في المصاعب التي يواجهها الناس والاستجابة لها بشكل فعال".

 من جانبها، أقرت لوبان بالهزيمة، لكنها ظلت تنتقد ماكرون بشدة، وتعهدت بمواصلة القتال مع حزب التجمع الوطني الذي تنتمي إليه، في انتخابات يونيو للجمعية الوطنية، التي يحتاج ماكرون الفوز بالأغلبية فيها، إذا كان سيحكم بشكل فعال بالسنوات الخمس المقبلة.

 

خيبة أمل

ومع نسبة الامتناع عن التصويت، التي تقدر بـ 28 في المئة من الناخبين المسجلين -وهي أعلى نسبة في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية منذ أكثر من 50 عامًا- يقول المحللون إن الفرنسيين ما زالوا يشعرون بخيبة أمل من السياسة ولا يثقون بقادتهم.

وأظهرت الانتخابات أهمية تأكيدات ماكرون ولوبان، أن المواجهة القديمة بين اليمين واليسار لم تعد موجودة، واستبدل بها الآن صدام حضاري بين القوميين والشعبويين من جهة، والعولمة والليبراليين من جهة أخرى.

 قال دومينيك رينييه، أستاذ العلوم السياسية في معهد العلوم: "في الوقت الحالي الوضع يشهد على هشاشة المجتمع الفرنسي".  وأشار إلى أنه رغم فوز ماكرون فإن لوبان كانت متقدمة في بعض أجزاء البلاد، وكذلك بين الشباب والطبقة العاملة.

وجرى إعداد المسرح لجولة مكثفة من المفاوضات، قبل الانتخابات التشريعية، من التيارات السياسية الثلاثة التي أظهرت أقوى النتائج في التصويت الرئاسي: المجموعة التي وصفها ماكرون بأنها "الوسط المتطرف" ، إلى جانب اليمين المتطرف لوبان،  واليسار المتطرف من ميلينشون، الذي احتل المركز الثالث في الجولة الأولى، وكاد يتفوق على لوبان ليتأهل للإعادة أمام ماكرون.

 

تحدٍ صعب

بدورها، قالت تارا فارما من المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية: "سيكون التحدي الأكبر الذي يواجه ماكرون هو بناء شعور بالتماسك في بلد مجزأ للغاية"، مضيفة أن لوبان ستبذل قصارى جهدها للاستفادة من نتيجتها بالانتخابات البرلمانية في يونيو.

وذكرت "فايننشال تايمز" أنها ليست الوحيدة، يتمتع ماكرون كذلك بميزة لأن نجاحه في الانتخابات سيسمح لحزبه La République en Marche بجذب مرشحين محتملين في الجمعية الوطنية من صفوف يمين الوسط ويسار الوسط والخضر المهزومة إلى نوع من التحالف الكبير للفوز في يونيو.

 ومع ذلك فإن النصر ليس مضمونًا، إذ قد تتمكن لوبان من جلب بعض أولئك الذين صوتوا لإريك زمور إلى معسكرها، وهو مرشح يميني متطرف آخر مهووس بالهجرة، ولديه دعم بين البيض الأكثر ثراءً. ومع ذلك، فإن التنافس المرير بين الاثنين، قد يجعل من الصعب إبرام تحالف.

 

مهمة ماكرون

دعا زمور إلى الوحدة، قائلًا إن النصر لا يمكن أن يتحقق من دون "تحالف بين الجماعات اليمينية، بين العمال والبرجوازية الوطنية، بين الكبار والصغار، بين الزوايا النائية في فرنسا والمدن الكبرى، بين كل من يريد العيش في فرنسا".

 بالمقابل، فإن قادة اليسار المنقسّم يبحثون أيضًا عن تحالفات، على أمل الفوز بمقاعد في الجمعية الوطنية، حتى أن ميلينشون أعلن طموحه في أن يكون رئيسًا للوزراء، المنصب الذي يمكنه من خلاله منع ماكرون من تمرير القوانين التي لم يوافق عليها اليسار.

 على الأقل حتى موعد الانتخابات التشريعية بعد شهرين من الآن، قد يواجه ماكرون الكثير من المتاعب، في محاولة التوفيق بين الفرنسيين، كما فعل بمحاولته التفاوض على وقف إطلاق النار بين روسيا وأوكرانيا، أو كما قال لمحاور تلفزيوني بعد خطاب فوزه: "المهمة لم الشمل".