تشارلز الثالث... ماذا عن حفل تتويج الفارس السابق ملكًا لبريطانيا؟

ترجمات - السياق

من حفل التنصيب إلى غداء التتويج الكبير، ستكون عطلة نهاية الأسبوع الأولى في مايو المقبل عامرة بالاحتفالات لملك بريطانيا الجديد. 
أصبح الملك تشارلز عاهلًا للمملكة المتحدة و14 بلدًا آخر بوفاة والدته الملكة إليزابيث في سبتمبر الماضي، لكن مراسم تتويجه ستجرى في حفل عامر بالفخامة والعظمة وله مغزى ديني مهيب، الشهر المقبل.

حفل التتويج
من المقرر تتويج الملك تشارلز إلى جانب الملكة بحفل فخم في وستمنستر أبي، بوقت لاحق من هذا العام، بحسب صحيفة التلغراف، التي قالت إن حفل التنصيب جزء من عطلة نهاية أسبوع طويلة مليئة بالاحتفالات للملك الجديد، بدءًا من حفلات الشوارع إلى الحفلات الموسيقية.
ويعد الملك تشارلز الثالث أقدم ملك جديد في تاريخ بريطانيا، تقول الصحيفة البريطانية، مشيرة إلى خطط عطلة نهاية الأسبوع التي طال انتظارها للتتويج، والتي تحمل الاسم الرمزي «عملية الجرم السماوي الذهبي».

موعد تتويج الملك
تبدأ خدمة التتويج، الحادية عشرة صباح السبت في وستمنستر أبي، وتتبع الحفل عطلة نهاية أسبوع متخمة بالحفلات، بما في ذلك حفل موسيقي بقلعة وندسور.

ماذا يحدث؟
يصل الملك والملكة كونسورت إلى وستمنستر أبي في موكب يبدأ من قصر باكنغهام المعروف بموكب الملك، لتتويجهما في الدير بلندن في خدمة يديرها رئيس أساقفة كانتربري.
وقال قصر باكنغهام إن الحفل سيعكس دور الملك، ويتطلع إلى المستقبل، بينما يظل متجذرًا في التقاليد القديمة، مضيفًا أن «التتويج خدمة دينية مهيبة، إلى جانب مناسبة للاحتفال والمباركة».
وتابع: «احتفظ الحفل بهيكل مماثل لأكثر من ألف عام، ومن المتوقع أن يتضمن حفل تتويج هذا العام العناصر الأساسية نفسها مع الاعتراف بروح عصرنا (...) على مدى الـ900 عام الماضية، أقيم الاحتفال في وستمنستر أبي بلندن، منذ عام 1066، كان رئيس أساقفة كانتربري هو الذي يدير الخدمة دائمًا».
يشمل التتويج أيضًا عديد الاحتفالات التي شوهدت في خدمة الملكة الراحلة، مثل الدهن بالزيت المكرس، وتسليم الجرم السماوي والتتويج نفسه.
بعد مسحه ومباركته وتكريسه من قبل رئيس الأساقفة، يضع تشارلز تاج القديس إدوارد على رأسه، ويتوج رسميًا باسم الملك تشارلز الثالث.
ويجلس على كرسي التتويج، المعروف بكرسي إدوارد، ممسكًا بصولجان وعصا الملك، لتمثيل سيطرته على الأمة، وجرم السيادة، لتمثيل العالم المسيحي، بحسب الصحيفة البريطانية، التي قالت إن المسحة لن تُعرض على التلفزيون، ومن المقرر أن تكون مخفية عن الجمهور، كما حدث لتتويج الملكة الراحلة عام 1953.
خُطط للخدمة لتمثل مختلف الأديان والمجموعات المجتمعية، بما يتماشى مع رغبة الملك في عكس التنوع العرقي لبريطانيا الحديثة.
ويتعهد الملك بأن يكون «المدافع عن الإيمان» في قسم التتويج، لكن مساعدي القصر ومسؤولي الكنيسة يخططون لإضافة مزيد من الكلمات، التي تسمح للملك بالاعتراف بأنه يخدم جميع الأديان.
وسافر أكثر من 8000 ضيف من 129 دولة إلى وستمنستر أبي لتتويج الملكة إليزابيث الثانية عام 1953، لكن تتويج الملك يقتصر على ألفي فرد لاستيعاب قيود الصحة والسلامة.
ومن المفهوم أن تشارلز يريد جماعة متنوعة لمشاهدة الحدث التاريخي، وقد دعا ممثلين من الجمعيات الخيرية ومن القطاع التطوعي، إضافة إلى أقلية من النواب والأقران لحضور الحفل.
وفي 8 أبريل الجاري، أعلن قصر باكنغهام دعوة أكثر من 1250 متطوعًا وشابًا، إما لحضور الحفل نفسه، وإما المشاركة في أحد أحداثه.
في هذه الأثناء، من المقرر أن يصبح الأمير جورج أصغر ملك في المستقبل، يلعب دورًا رسميًا في حفل تتويج، بعد اختياره كواحد من صفحات الشرف الأربع لجده.
وسيُكلف الطفل البالغ من العمر تسعة أعوام، بحمل رداء الملك إلى جانب ثلاث صفحات أخرى من الشرف -تلاميذ المدرسة اللورد أوليفر تشولمونديلي، 13 عامًا، نيكولاس باركلي، 13 عامًا، ورالف توليماش 12 عامًا، والثلاثة هم أبناء أصدقاء الملك.
كانت الملكة إليزابيث اختارت إدراج أحفادها الثلاثة، التوأم جوس ولويس لوبيز، 13 عامًا، وفريدي باركر بولز، 13 عامًا، وكذلك ابن أخيها آرثر إليوت 10 أعوام.

موسيقى الحفل
طلب الملك عزف الموسيقى الأرثوذكسية اليونانية في الخدمة، تكريمًا لوالده الراحل دوق إدنبرة، على أن تؤديها الفرقة البيزنطية.
كلف الملك تشارلز اللورد أندرو لويد ويبر بكتابة نشيد التتويج، بينما يأمل الملحن أن «يعكس المناسبة السعيدة». والنشيد واحد من 12 مقطوعة موسيقية جديدة، اختارها الملك الجديد لحفله.
اختيرت جوقة الصعود، وهي مجموعة من ثمانية مطربين «مختارين بعناية» من الجوقة التي قدمت حفل زفاف دوق ودوقة ساسكس، لحفل الملك في 6 مايو المقبل.
وبقيادة Abimbola Amoako-Gyampah، تغني جوقة الصعود "Alleluia (O Sing Praises)" في الحفل 6 مايو المقبل، لتصبح أول فرقة إنجيلية تقدم عروضًا في وستمنستر أبي للتتويج.
وتغني المجموعة خلال الخدمة الرئيسة كأحد جزءين، وسيكون أول حدث آخر في حفل تتويج الملك، أداء اللغة الويلزية في "Coronation Kyrie" لبول ميلور.
الأغنية من غناء الباس باريتون السير برين تيرفيل وجوقة دير وستمنستر في الجزء الرئيس من الخدمة.
وتحدث القصر عن تأليف ست أغان جديدة للأوركسترا، لأدائها قبل وصول الملك والملكة إلى الدير.
تضم أوركسترا التتويج موسيقيين من ثماني فرق أوركسترا رائدة تابعة لرعاية أمير ويلز آنذاك، بما في ذلك أوركسترا فيلهارمونيا وأوركسترا رويال فيلهارمونيك وأوركسترا بي بي سي الوطنية في ويلز.
ويقود الحفل الرئيس للضيف في أوركسترا دار الأوبرا الملكية، فاسكو فاسيليف، وينضم إلى أوركسترا التتويج أليس هوز، عازف القيثارة الملكي، لأغنية "تروس إي غاريغ (عبور الحجر) للسير كارل جنكينز، وهي تعكس عاطفة الملك الراسخة ودعمه للثقافة الويلزية.
قبل الخدمة أيضًا، ستقدم لجنة «أصوات العالم» التي يرأسها Iain Farrington كعرض موسيقي احتفالي يشيد بتنوع الكومنولث.
ووصفت لجنة «مسيرة التتويج»، التي كتبها الملحن السينمائي باتريك دويل، بأنها أغنية احتفالية، وتشكل خاتمة مظفرة.
وأشار القصر إلى تضمين خمس من اللجان الجديدة في الخدمة الرئيسة، التي تضم أصواتًا من جوقة دير وستمنستر وجوقة تشابل رويال، إضافة إلى فتيات من كاتدرائية ترورو وكلية ميثوديست، بلفاست، ومطربين من جوقة مونتيفيردي.

التتويج على التلفاز
يبث التتويج على التلفاز، ليشاهده البريطانيون ومعظم الدول، وكان تتويج الملكة الراحلة، الأول الذي يبث على شاشة التلفزيون، بناءً على طلبها. 
شاهد التتويج نحو 27 مليون شخص في المملكة المتحدة، مع 11 مليونًا تابعوا الراديو.
ويمكن أن يصبح الملك أيضًا أول ملك في التاريخ البريطاني يمسح علنًا في حفل تتويجه، مع مظلة شفافة صُنعت خصيصًا للاحتفال.
تقليديًا، يخفى الجزء الأكثر قداسة من الحدث -عندما يسكب رئيس أساقفة كانتربري الزيت المقدس من الأمبولة على ملعقة التتويج، ويمسح اليدين والصدر والرأس- عن الجمهور بمظلة.
وتقيم هيئة الإذاعة البريطانية 7 مايو المقبل، حفل التتويج وتبثه على الهواء مباشرة في قلعة وندسور.
أكثر من 57 موقعًا في جميع أنحاء المملكة المتحدة، من بورنماوث إلى بلفاست، ستضع شاشات كبيرة، ما يعني أن أكثر من 100000 شخص يمكنهم مشاهدة الحدث في مسقط رأسهم.
بعض المواقع البارزة تأكدت بالفعل، تشمل قلعة كارديف، وقاعة مدينة بلفاست، وحدائق بيكاديللي في مانشستر، كما ستوضع شاشات تلفزيون ضخمة في هايد بارك وجرين بارك وسانت جيمس بارك للمشاهدة العامة في لندن، كما تعرض الشاشات في سانت جيمس بارك حفل التتويج بقلعة وندسور.

اليوم التالي للتتويج
يشارك الناس بجميع أنحاء بريطانيا في غداء التتويج الكبير، الذي يدعى خلاله الجيران لمشاركة الطعام والمرح.
اختار الملك والملكة، كيشيًا مستوحى من الفرنسية للاحتفال بتتويجهما، ويضم السبانخ والفاصوليا والجبن والطرخون.
وأعلنت الحكومة أن رئيس الوزراء يستضيف مأدبة غداء كبيرة في داونينج ستريت الأحد، وأن الضيوف متطوعون من المجتمع.
وفي الوقت نفسه، دعا وزير الثقافة الجمهور أيضًا إلى عرض احتفالاتهم على خريطة رقمية، للاحتفال بمرور أقل من شهرين على الحدث.
ومن المقرر منح القطاع المصرفي إجازة إضافية 8 مايو المقبل، للاحتفال بالتتويج. 

تاج الملك
يتوج الملك بتاج سانت إدوارد المصنوع من الذهب الخالص، ويضم أكثر من 400 حجر كريم، بما في ذلك الياقوت والعقيق، بينما يغادر الدير مرتديًا تاج الإمبراطورية.
ويُعتقد أن الملك سيصل على الأرجح إلى تتويجه بالزي العسكري، الذي سيشكل بعد ذلك لباسه الرئيس للاحتفال. سيقدم مظهرًا أكثر حداثة من الجوارب الحريرية والمؤخرة من أسلافه.
يدخل كنيسة وستمنستر في رداء الدولة، المعروف أيضًا برداء البرلمان حيث يرتدى في افتتاح الدولة للبرلمان، ويرتدي بعد ذلك عددًا من الملابس المقدسة طوال الحفل.

الجرم السماوي الذهبي
عملية الجرم السماوي الذهبي، الاسم الرمزي الذي بموجبه توضع خطط تتويج الملك تشارلز.

بعد التتويج
بعد المراسم، يعود الملك والملكة إلى قصر باكنغهام في موكب التتويج، وكشف أن الموكب سيكون جزءًا صغيرًا من طول موكب الملكة إليزابيث، ما أثار مخاوف من أن عديد المهنئين للملك قد يفوتون فرصة رؤية الملك الجديد.
وسيأخذ الطريق البالغ طوله 1.3 ميل الملك والملكة من وستمنستر أبي إلى قصر باكنغهام، لكن تجنب أجزاء كبيرة من العاصمة التي كان الاستيلاء عليها خلال موكب تتويج الملكة إليزابيث الثانية عام 1953 يبلغ خمسة أميال.
وسيكون هذا هو عكس رحلتهم إلى الدير، ما يعني أن الذين تمكنوا من تأمين بقعة على طول الطريق سيرون الملك مرتين.
وخلال العودة إلى باكنغهام سيستخدم تشارلز وكاميلا أقدم عربة ملكية، وهي العربة الملكية المذهبة التي تعود إلى 260 عامًا، والتي جرى استخدامها في كل مراسم التنصيب، منذ عهد الملك وليام الرابع عام 1831 واستخدمها لأول مرة جورج الثالث، لحضور الافتتاح الرسمي للبرلمان عام 1762 عندما كان ملكًا للمستعمرات الأمريكية الخاضعة لبريطانيا.
ويبلغ طول العربة سبعة أمتار وارتفاعها 3.6 متر ووزنها أربعة أطنان، وتحتاج إلى ثمانية من الخيول لجرها. 
وقالت سالي جودسير أمينة الفنون الزخرفية في المجموعة الملكية للعائلة البريطانية: "بسبب حجم العربة، لا يمكن استخدامها إلا بوتيرة بطيئة".
لكن الملكة الراحلة إليزابيث كانت قد وصفت في فيلم وثائقي بث عام 2018 رحلتها من قصر باكنغهام إلى كاتدرائية وستمنستر في تلك العربة، بأنها كانت «مروعة» وقالت إنها لم تكن مريحة.
يقف الملك بعد ذلك على شرفة قصر باكنغهام مع الملكة وأعضاء كبار في العائلة لختام فعاليات الاحتفاليات، ويشهد التتويج ألقابًا جديدة للأمير ويليام، بما في ذلك تسميته رسميًا أمير ويلز.

من يدفع ثمن التتويج؟
الحكومة تدفع ثمن التتويج

هل تصبح كاميلا ملكة؟
تتوج دوقة كورنوال ملكة إلى جانب زوجها خلال تتويجه.
استخدم قصر باكنغهام لقب الملكة كاميلا لأول مرة في دعوة التتويج، حيث اتضح إسقاط لفظ «القرين» رسميًا بعد حفل الشهر المقبل.

الملك تشارلز... فارس سابق 
وتقول وكالة رويترز، إن تشارلز أول ملك لبريطانيا تلقى التعليم منذ صغره في المدرسة، إذ تلقى جميع أسلافه تعليمهم على يد معلمين خصوصيين.
وبحسب تقرير للوكالة البريطانية، فإن تشارلز التحق بمدرسة هيل هاوس غربي لندن، قبل أن ينتقل إلى مدرسة تشيم الداخلية في بيركشير، المدرسة التي درس فيها والده الراحل الأمير فيليب، ويصبح الطالب الممثل لها في ما بعد.
وانتقل الملك تشارلز بعد ذلك إلى مدرسة جوردونستون الداخلية، التي كانت تحكمها قواعد صارمة في اسكتلندا حيث درس فيليب أيضًا. 
وخلال رحلته التعليمية، أمضى تشارلز فصلين دراسيين في مدرسة جيلونج جرامر التابعة لكنيسة إنجلترا في ملبورن بأستراليا.
والتحق تشارلز بكلية ترينتي بجامعة كمبردج لدراسة علم الآثار والأنثروبولوجيا الفيزيائية والاجتماعية، لكنه تحول إلى دراسة التاريخ، كما درس فصلًا دراسيًا واحدًا بكلية جامعة ويلز في أبيريستويث لتعلم اللغة الويلزية.

عاشق للرياضات
وبحسب «رويترز»، فإن تشارلز كان في شبابه عاشقًا لرياضات التزلج وركوب الأمواج والغوص، وظل حريصًا على ممارسة لعبة البولو أكثر من 40 عامًا حتى تركها عام 2005 وعمره 57 عامًا.
خاض الملك تشارلز منافسات رياضية حتى عام 1993 وتعرض لكسر مضاعف في الذراع اليمنى، جراء سقوطه أثناء اللعب، ما تطلب إجراء جراحة وتطعيم عظمي. كما أدى حادث تعثر آخر عام 2001 إلى دخوله المستشفى.
شارك أيضًا في ستة سباقات فروسية للهواة بين عامي 1980 و1981، وحصل على المركز الثاني مرتين، لكنه سقط من على الفرس مرتين.
تشارلز شغوف بالفنون، خاصة أعمال شكسبير التي اقتبس منها مرات عدة في كلمات أدلى بها، منذ أن خلف والدته الملكة إليزابيث الثانية على العرش.
تعلم تشارلز في المدرسة العزف على البيانو والبوق والتشيلو، وشارك في عدد من العروض المسرحية، بما في ذلك دور البطولة في مسرحية عن قصة «ماكبث» لشكسبير. 
ويعد أحد عشاق الأوبرا والموسيقى الكلاسيكية، لكنه يذكر أيضًا أن ليونارد كوهين واحد من الفنانين المفضلين لديه.
عندما أصبح أميرًا لويلز عام 2000، أعاد أيضا إحياء تقليد وجود عازف قيثارة رسمي.

محب للبيئة
اشتهر تشارلز بنشاطه البيئي، وحبه الشديد للطبيعة والهواء، وكشف مكتبه عام 2020 أنه كلما غرس شجرة فإنه كثيرًا ما يربت على فرع منها بود.
من الأنشطة الأخرى التي يستمتع بممارستها في الهواء الطلق، زراعة الأسيجة النباتية، وهو راعي الجمعية الوطنية للأسيجة النباتية، بينما يقول مساعدوه عنه، إنه يكون في أسعد حالاته عندما يتجول بحديقة منزله في هايجروف غربي إنجلترا، أو عند السير وممارسة الصيد في براري قصور العائلة المالكة باسكتلندا، مثلما كانت تفعل والدته الراحلة.
وألّف تشارلز كتابا للأطفال نُشر عام 1980 للترفيه عن شقيقيه الأصغر أندرو وإدوارد، ويحكي الكتاب مغامرات رجل مسن في الريف حول قلعة بالمورال في اسكتلندا.
واستلهم من الجبال المغطاة بنبات الخلنج حول بالمورال أفكار بعض لوحاته المرسومة بالألوان المائية، التي ظهر بعضها في المعارض الفنية خلال الخمسين عامًا الماضية. 
ولا يتناول تشارلز وجبة الغداء، كما أن الشاي المفضل له هو شاي دارجيلنج بالعسل والحليب.